"على البرلمان في" - Traduction Arabe en Anglais

    • to Parliament in
        
    • in Parliament in
        
    • to Parliament on
        
    • to Parliament at
        
    • into Parliament in
        
    • to Congress on
        
    • in Parliament on
        
    • to the Parliament in
        
    • in the Parliament on
        
    • to the Parliament on
        
    • Congress in
        
    It was expected that the bill would be submitted to Parliament in late 2008 or early 2009. UN ومن المتوقع أن يعرض مشروع القانون على البرلمان في أواخر عام 2008 أو أوائل عام 2009.
    A bill on ratification would be submitted to Parliament in 2005. UN وقال إنه سيُعْرَض على البرلمان في عام 2005 مشروع قانون بشأن التصديق.
    Draft legislation will be presented to Parliament in spring. UN ومن المتوقع عرض مشروع التشريع على البرلمان في فصل الربيع.
    The Marriage Bill came up for review in 2012 and was tabled in Parliament in 2013, but is yet to be enacted. UN وقد قُدم مشروع قانون الزواج للنظر فيه في عام 2012، وعُرض على البرلمان في عام 2013، ولكنه لم يُقَر بعد.
    Although the ratification instrument was submitted to Parliament on 11 February 2002, ratification continues to be delayed. UN ومع أن صك التصديق عليه عُرض على البرلمان في 11 شباط/فبراير 2002، ما زال التصديق عليه يؤجل.
    The Government of Greenland is preparing a strategy on children and youth which will be presented to Parliament in 2011. UN وتعد حكومة غرينلاند حالياً استراتيجية للأطفال والشباب ستُعرض على البرلمان في عام 2011.
    Legislation establishing the Committee is expected to be submitted to Parliament in due course. UN ويُرتقب عرض القانون المتعلق بإنشاء اللجنة على البرلمان في أوانه.
    A bill to give effect to this extension is due to be reported back to Parliament in December 2013. UN ومن المقرر أن يُعرَض مشروع القانون الرامي إلى تنفيذ هذا التوسيع مرة أخرى على البرلمان في كانون الأول/ديسمبر 2013.
    The new Building Code of the Public Work Department which is now in the process to be completed and submitted to Parliament in 2013 will specify the performance criteria and the standards for buildings and amenities to be disability friendly when it is enacted. UN وسيحدد قانون البناء الجديد لإدارة الأشغال العامة، عند سنه، الذي تجري الآن عملية استكماله وعرضه على البرلمان في عام 2013، شروط الأداء والمعايير المتعلقة بالمباني والمرافق الملائمة للأشخاص ذوي الإعاقة.
    The proposal will be presented to Parliament in September 2014. UN وسيعرض الاقتراح على البرلمان في أيلول/سبتمبر 2014.
    UNDP has provided assistance in the development of a police act, which is to be presented to Parliament in the first quarter of 2012, and will be followed up with development of regulations and a code of conduct. UN وقد قدم البرنامج الإنمائي المساعدة على صياغة قانون متعلق بالشرطة، سيُعرض على البرلمان في الربع الأول من عام 2012 وسيعقب ذلك وضع لوائح ومدونة لقواعد السلوك.
    However, it notes that the newly drafted Labour Law has been submitted to Parliament in February 2006. UN إلا أنها تلاحظ أن قانون العمل الجديد قد عُرض على البرلمان في شباط/فبراير 2006.
    Conclusions and recommendations from the UPR process will form an important part of that report, which the Government will present to Parliament in spring 2009. UN وستشكل الاستنتاجات والتوصيات الناشئة عن عملية الاستعراض الدوري الشامل جزءاً هاماً من ذلك التقرير الذي ستعرضه الحكومة على البرلمان في ربيع عام 2009.
    Conclusions and recommendations from the UPR process will form an important part of that report, which the Government will present to Parliament in spring 2009. UN وستشكل الاستنتاجات والتوصيات الناشئة عن عملية الاستعراض الدوري الشامل جزءاً هاماً من ذلك التقرير الذي ستعرضه الحكومة على البرلمان في ربيع عام 2009.
    To address the problem of domestic violence and sexual offences the Domestic Violence and Sexual Offences Bill was tabled in Parliament in 2009 where it still pending. UN وسعياً إلى معالجة مشكلة العنف المنزلي والجرائم الجنسية، عُرض مشروع قانون العنف المنزلي والجرائم الجنسية على البرلمان في عام 2009 ولا يزال قيد النظر.
    It is envisaged that the bill will be tabled in Parliament in mid 2013. UN ومن المتوخى أن يُعرض مشروع القانون على البرلمان في منتصف عام 2013.
    The Deputy Prime Minister presented a suite of legislation to Parliament on 7 May 2003 as a response to the FATF concerns and the IMF review concerns. UN 2-7 وطرح نائب رئيس الوزراء على البرلمان في 7 أيار/مايو 2003 مجموعة تشريعات تستجيب لشواغل فرقة العمل المعنية بمكافحة غسل الأموال والشواغل التي أعرب عنها صندوق النقد الدولي في ضوء استعراضه للحالة.
    The government proposal to be drafted on the basis of the report will be submitted to Parliament at the beginning of its autumn session 2014 at the latest. UN وسيعرض اقتراح الحكومة الذي ستتم صياغته في ضوء هذا التقرير على البرلمان في موعد أقصاه بداية دورته الخريفية لعام 2014.
    The legislation would most probably be introduced into Parliament in mid-2005. UN ومن المرجّح أن يُعرض التشريع على البرلمان في منتصف عام 2005.
    The bill on this subject, presented to Congress on 20 November 1997, did not reflect this spirit. UN وفي هذا الصدد، فإن مشروع القانون المتصل بالموضوع، والذي عرض على البرلمان في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، لا يبدد هذه الشواغل.
    The Family Protection Bill, drafted in 1997, was tabled in Parliament on 9 November 2005. UN عُرض مشروع قانون حماية الأسرة، الذي تمت صياغته في عام 1997، على البرلمان في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    The Government is expected to present its draft law on decentralization to the Parliament in 2010 UN ويتوقع أن تعرض الحكومة مشروع قانونها المتعلق باللامركزية على البرلمان في عام 2010
    A new law on domestic violence, Protection from Domestic Violence Bill, 2002 had been introduced in the Parliament on 8th March 2002 to tackle the hitherto hidden form of violence against women in the domestic front but it lapsed on the dissolution of Parliament in 2004. UN وثمة قانون جديد يتناول العنف المنزلي. فقد عُرض على البرلمان في 8 آذار/مارس 2002 مشروع قانون الحماية من العنف المنزلي لعام 2002 بغرض التصدي لشكل خفي حتى الآن من أشكال العنف ضد المرأة على الجبهة المنزلية، ولكنه سقط مع حل البرلمان في عام 2004.
    The project was tabled to the Parliament on 3 July 2013. UN وعُرض المشروع على البرلمان في 3 تموز/يوليه 2013.
    The bill setting up the Land Trust Fund has been submitted to the Follow-up Commission and will be presented to Congress in early 1998. UN وقدم مشروع قانون صندوق اﻷراضي إلى لجنة المتابعة وسيعرض على البرلمان في أوائل عام ١٩٩٨.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus