"على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Optional Protocol to the Convention
• of the Optional Protocol thereto
• its Optional Protocol
• to the Optional Protocol

The socialization included training on the Optional Protocol to the Convention and the drafting of the Shadow Report.
وشمل التطبيع الإجتماعي التدريب على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية وصياغة التقرير الموازي.

She would like to know whether Guinea was planning to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention.
وقالت إنها تود أن تعرف ما إذا كانت غينيا تعتزم التوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية والتصديق عليه.

The Committee encourages the Government to ratify the Optional Protocol to the Convention.
تحث اللجنة الحكومة على التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

27. Please indicate any progress made with respect to ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention.
27 - يُرجى توضيح أي تقدم محرز فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية أو الانضمام إليه.

Benin noted that Burkina Faso is already a party to the Convention against Torture, and welcomed the signature of the Optional Protocol thereto in 2005.
وأشارت بنن إلى أن بوركينا فاسو طرف فعلاً في اتفاقية مناهضة التعذيب ورحبت بالتوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية عام 2005.

Cape Verde's ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention has still not been properly discussed.
لم تُناقش مسألة تصديق الرأس الأخضر على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية أو الانضمام إليه إلى حد الآن مناقشة مستفيضة.

Reference will also be made to ratification of the Optional Protocol to the Convention.
كما سيشار إلى التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

Turkey had also transmitted to the United Nations Secretariat its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention.
كما قامت تركيا بأن أحالت إلى أمانة الأمم المتحدة صكها بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

The representative underlined that on 10 December 1999, Germany had signed the Optional Protocol to the Convention.
أكد الممثل أن ألمانيا قامت في 10 كانون الأول/ديسمبر1999 بالتوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

The Committee also urges the Government to ratify the Optional Protocol to the Convention.
تحث اللجنة أيضا الحكومة على التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

In that connection, the Committee commended Costa Rica for ratifying the Optional Protocol to the Convention.
وفي هذا السياق، تثني اللجنة على كوستاريكا لتصديقها على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

In addition, it is reluctant to sign or ratify the Optional Protocol to the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تحجم عن التوقيع أو التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

44. The Committee calls on the State party to review its position concerning the ratification of the Optional Protocol to the Convention and to favourably consider ratifying the Optional Protocol.
44 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إعادة النظر في موقفها بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية وإلى النظر بعين الرضا إلى التصديق على البروتوكول الاختياري.

8. The Committee welcomes the ratification by the State party of the Optional Protocol to the Convention on 24 September 2004.
8- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية في 24 أيلول/سبتمبر 2004.

In the last report, Government was encouraged to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept as soon as possible the amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention concerning the Committee's meeting time.
في التقرير السابق، جرى حث الحكومة على أن تُصدق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية وأن توافق بأسرع وقت ممكن على تعديل الفقرة 1، من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بموعد اجتماع اللجنة.

42. The Committee calls upon the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.
42 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

78. Uruguay highlighted the abolition of the death penalty and welcomed the recent ratification of CRPD and the signature of the Optional Protocol thereto.
78- وسلطت أوروغواي الضوء على قرار إلغاء عقوبة الإعدام ورحبت بتصديق تركيا في الفترة الأخيرة على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتوقيعها على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

Senegal had been among the first countries to ratify its Optional Protocol.
وقال إن السنغال كانت من أوائل البلدان التي صدقت على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.