"على التحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• to speak
• talk to
• to talk
• speak to
• on speaking
• for talking
• talking to
• on talking
• to converse
• to talking
• gotta talk
• talk with
• talking with
• speak the

Members of minorities did not normally suffer from discrimination in terms of employment, since they were able to speak Armenian fluently.
وأفراد اﻷقليات لا يعانون عادة من التمييز من حيث التوظيف نظرا إلى أنهم قادرون على التحدث باللغة اﻷرمينية بطلاقة.

With his influence in the religious right, he'll be able to speak to people we never hoped to reach.
و مع نفوذه في اليمين الديني سيكون قادرًا على التحدث إلى أشخاص لم نأمل في الوصول إليهم

Were you able to talk to him before he passed?
أكانت لديك القدرة على التحدث معه قبل وفاته ؟

Being forced to talk to you all day is quite enough, thanks.
لإجبارهم على التحدث معك كل يوم هو تماما ما يكفي، شكرا

You were the one that was able to talk Felicia into letting her come here in the first place.
هل كانت تلك التي كانت قادرا على التحدث فيليسيا في السماح لها تأتي هنا في المقام الأول.

How dare she speak to a child like that?
كيف تجرؤ على التحدث إلى طفل بهذه الطريقة؟

Until Officer Stef Foster is able to speak to us, he's not to see or talk to her.
إِلَى أَن الشرطية ستف فوستر قادرة على التحدث إلينا, ليس مسموح له ان يراها او يكلمها.

Barge in my house and dare... to speak about marrying my daughter.
‎تقتحم منزلي و تجرؤ.. ‏ ‎على التحدث عن الزواج إلى ابنتي.

encouraging community members, particularly young people, women and Elders to speak out about family violence.
:: تشجيع أفراد المجتمع، وخاصة الشباب، والنساء، والمسنين على التحدث بحرية عن العنف العائلي.

Another condition was that the person concerned must be able to speak French sufficiently well for the purposes of his personal and working life.
وشرط آخر هو أن يكون الشخص المعني قادراً على التحدث بالفرنسية بشكل كافٍ ﻷغراض حياته الشخصية والعملية.

Today I would like to encourage most countries to speak in the languages of their populations during the general debate.
أود اليوم أن أشجع غالبية البلدان على التحدث بلغات شعوبها خلال المناقشة العامة.

Her brothers and sisters sequestered in the Tindouf camps were best placed to speak for themselves.
وقالت إن إخوتها وأخواتها المحتجزين في مخيمات تندوف هم أقدر من غيرهم على التحدث عن أنفسهم.

So, I won't be able to talk to you anymore.
لذا، لن أكون قادرا على التحدث معك بعد الان

You don't have to talk to me if you don't want to.
انت لست مجبر على التحدث معى اذا كنت لا تفضل هذا

You don't have to talk about this if you don't want to.
لست مجبرة على التحدث عن هذا إذا لم تكن لك الرغبة.

We used to talk about this stuff all the time.
لقد أعتدنا على التحدث عن هذه الامور كل الوقت

How dare you speak to a cancer survivor that way?
كيف تجرؤ على التحدث عن ناجي سرطان هكذا ؟

I was told that the court ambassador to England was waiting in the throne room, insisting on speaking with the king.
قيل لي ان السفير الانجليزي في البلاط ينتظر في قاعة العرش . ويصر على التحدث للملك

I mean, you're clearly not up for talking to Graham.
اعني , واضح انك قادرة على التحدث الى غراهام

Excuse my dad. He's not used to talking to attractive women.
اعذرى والدى انة ليس معتاد على التحدث مع السيدات جذابات

He insisted on talking to Director Vance tomorrow morning.
لقد أصر على التحدث إلى المدير فانس صباح الغد

If they are unable to write, the investigating judge must automatically appoint an interpreter who is able to converse with them.
وإذا كان لا يعرف الكتابة، يعين القاضي تلقائياً مترجماً قادراً على التحدث معه.

I gotta talk to your mom.
على التحدث إِلى والدتك

Personnel should also be trained to talk with and consider the perspectives of relatives of clients, including children.
وينبغي أيضا تدريب الموظفين على التحدث مع أقارب العملاء، بما فيهم اﻷطفال، ومراعاة وجهات نظرهم.

Stop talking with them, understand?
توقف على التحدث اليهم

If I don't speak the language, we'll never adapt to life with the natives.
لقد كنت محقاً: إذا لم أكن قادراً على التحدث بلغة البلد لن أكون قادراً على التكيف مع أهل البلد