"على التراكم الأحيائي" - Traduction Arabe en Anglais

• for bioaccumulation
• to bioaccumulate
• the bioaccumulation potential
• bioaccumulative
• bioconcentration potential
• of the bioaccumulation

In addition to this, the study reveals that there are other unknown metabolites with the same potential for bioaccumulation.
وبالإضافة إلى ذلك، تكشف الدراسة أن هناك أيضات غير معروفة لها نفس القدرة على التراكم الأحيائي.

It has a great potential for bioaccumulation and in addition there is evidence of its biomagnification.
ولديه قدرة كبيرة على التراكم الأحيائي ويوجد إلى جانب ذلك أدلة تثبت تضخمه الأحيائي.

The potential for bioaccumulation and biomagnification of these types of molecules can be calculated using toxicokinetic models, based on metabolism and elimination.
يمكن حساب القدرة على التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي لهذا النوع من الجزيئات باستخدام نماذج الحركية السمية استناداً إلى الأيض والتخلص.

An additional 6 substances have a moderate concern for the ability to bioaccumulate.
وكان لدى 6 مواد إضافية تعلق معتدل بالقدرة على التراكم الأحيائي.

the bioaccumulation potential depends on the level of bromination.
وتعتمد القدرة على التراكم الأحيائي على مستوى البرومة.

Although concentrations in remote areas are low, SCCPs have been measured in Arctic biota, presumably because of their high bioaccumulative potential.
وبالرغم من انخفاض التركيزات في المناطق النائية فقد قيست هذه البارافينات في نباتات وحيوانات القطب الشمالي ربما بسبب قدرتها العالية على التراكم الأحيائي.

US ATSDR (1995) described the bioaccumulation of chlordecone together with that of mirex, stating that they are both highly lipophilic and, therefore, have a high bioconcentration potential.
ووصفت هذه الوكالة US ATSDR الأمريكية التراكم الأحيائي للكلورديكون وللميركس، فقالت إن كلتاهما محبتين للدهون بدرجة عالية ومن ثم لديهما قدرة عالية على التراكم الأحيائي.

In fact, lindane should be considered a border case in terms of its potential for bioaccumulation.
وفي الحقيقة، ينبغي اعتبار الليندين حالة أوسع نطاقا من حيث قدرته على التراكم الأحيائي.

With BCF-values of up to 6,000 in algae, of up to 21,600 in invertebrates and of up to 60,200 in fish, and with documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600 وفي السمك إلى 60200 ووجود أمثلة موثقة على التزايد البيولوجي، فإن الكلورديكون يعتبر له قدرة عالية على التراكم الأحيائي وعلى التزايد البيولوجي.

With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600 وفي السمك إلى 60200 ووجود أمثلة موثقة على التزايد البيولوجي، فإن الكلورديكون يعتبر أن له قدرة عالية على التراكم الأحيائي وعلى التزايد البيولوجي.

With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, Chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600، وفي الأسماك إلى 60200، وطبقاً للأمثلة الموثقة للإكثار الأحيائي يعتبر الكلورديكون من المواد ذات القدرة العالية على التراكم الأحيائي والإكثار الأحيائي.

The presence of Octa and NonaBDE in biota is well document but its potential for bioaccumulation from water and food is much lower than expected from their Kow.
كما أن وجود الإثير ثماني وسباعي البروم ثنائي الفينيل في النبات والحيوان موثق بشكل جيد وإن كانت قدرتهما على التراكم الأحيائي من الماء والغذاء أقل بكثير من المتوقع من معامل تفرق الماء/أوكتانول لكليهما.

The presence of Octa and NonaBDE in biota is well document but its potential for bioaccumulation from water and food is much lower than expected from their Kow. Reduced availability, metabolisms or both can justify this fact.
كما أن وجود الإثير ثماني وسباعي البروم ثنائي الفينيل في النبات والحيوان موثق بشكل جيد وأن كانت قدرتهما على التراكم الأحيائي من الماء والغذاء أقل بكثير من المتوقع من معامل تفرق الماء/أوكتانول لكليهما.ويمكن للتوافر الأقل والأيض أو كلاهما معاً أن يبررا هذه الحقيقة.

The studies also highlighted the potential of PentaBDE to bioaccumulate and induce adverse effects in both aquatic and terrestrial organisms.
وأبرزت الدراسات أيضاً إمكانيات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم على التراكم الأحيائي واستحثاث أضرار لكل من الكائنات المائية والبرية.

Assessing the bioaccumulation potential of c-OctaBDE components constitutes a main challenge in this risk profile.
ويشكل تقييم القدرة على التراكم الأحيائي لمكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري تحدياً رئيسياً في موجز بيانات المخاطر هذا.

A detailed review conducted concluded that hexaBDE had much higher bioconcentration potential than the other components of octaBDE commercial mixtures and so was likely to have a higher potential to have adverse effects on organisms in the environment (UNEP/FAO/RC/CRC.7/10).
وقد خلص استعراض تفصيلي أُجرِيَ إلى أن إيثير ثنائي الفينيل سداسي البروم يتميز بقدرة على التراكم الأحيائي أعلى من المكونات الأخرى للمزائج التجارية لثماني البروم ثنائي الفينيل، ومن ثم كان من المحتمل أن تكون له قدرة أعلى على إحداث آثار ضارة على الكائنات في البيئة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/10).

2.2.2.5 Integrated assessment of the bioaccumulation potential.
2-2-2-5 تقييم متكامل للقدرة على التراكم الأحيائي