"على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• to ratify ILO Convention
• to ratify the ILO Convention
• to ratify ILO Conventions
• the ratification of ILO Convention
• to ratify International Labour Organization Convention

The Committee also encourages the State party to ratify ILO Convention No. 138 concerning the Minimum Age for Admission to Employment.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام.

In this regard, the Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (1999).
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) reiterated its encouragement to Sweden to ratify ILO Convention No. 169.
وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري من جديد السويد على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(11).

The State party is encouraged to ratify the ILO Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
وتُشجَّع الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

The Committee further urges the State party to ratify ILO Conventions No. 138 (1973) and No. 189 (2011) concerning decent work for domestic workers.
وتحث اللجنة الدولة الطرف كذلك على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) والاتفاقية رقم 189(2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

It includes promotion of the ratification of ILO Convention No. 138 on minimum age for work.
كما يشمل برنامج العمل التشجيع على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن العمل.

It strongly encourages the Government of Morocco to ratify International Labour Organization Convention No. 138 on the minimum age for admission to employment and for that purpose to consider seeking further technical cooperation from the International Labour Organization.
وتشجع حكومة المغرب بشدة على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٣٨ بشأن الحد اﻷدنى لسن الاستخدام والنظر في التماس مزيد من المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية من أجل بلوغ هذا الهدف.

It also urged Singapore to ratify ILO Convention No. 189 and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وحثتها أيضاً على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 وعلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

In this regard, the Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر واتخاذ الإجراءات الفورية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، 1999.

It strongly encourages the Government of Morocco to ratify ILO Convention No. 138 on the minimum age for admission to employment and for that purpose to consider seeking further technical cooperation from ILO.
وتشجع حكومة المغرب بشدة على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ بشأن الحد اﻷدنى لسن الاستخدام والنظر في التماس مزيد من المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية من أجل بلوغ هذا الهدف.

38. The Committee also urges the State party to ratify ILO Convention No. 182 (worst forms of child labour), and to take effective measures to eradicate the phenomenon of " criaditos " .
38- كذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 (أسوأ أشكال عمل الأطفال) واتخاذ تدابير فعالة للقضاء على ظاهرة تشغيل أطفال السكان الأصليين كخدم.

310. The Committee encourages the State Party to ratify ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
٠١٣ - وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٦٩ والمتعلقة بالشعوب اﻷصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

It also encourages the State party to ratify ILO Convention No. 174 (1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.
كما تشجع الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

160. The Committee recommends that the State party expedite the ongoing process of reviewing and strengthening legislation protecting all persons under the age of 18 who are employed, and encourages the State party to ratify ILO Convention No. 138.
160- توصي اللجنة بأن تسرِّع الدولة الطرف العملية الجارية لاستعراض وتعزيز التشريعات المتعلقة بحماية جميع الأشخاص العاملين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً، وتشجع الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138.

The Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 2 (1919).
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 2 (1919).

386. The Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (1999).
386- تشجع الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراء عاجل للقضاء عليه (1999).

In this regard, the Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 102 (1952) concerning Minimum Standards of Social Security
وفي هذا الصدد تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 (1952) بشأن المعايير الدنيا للضمان الاجتماعي.

In this regard, the Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 102 (1952) on Social Security (Minimum Standards).
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 (1952) بشأن الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا).

In this regard, the Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 102 (1952) concerning Minimum Standards of Social Security.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 (1952) بشأن المعايير الدنيا للضمان الاجتماعي.

1. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Pakistan to ratify the ILO Convention No. 169 and ICMW and consider ratifying the OP-CRPD.
1- شجّعت لجنة القضاء على التمييز العنصري باكستان على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، والنظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

681. The Committee encourages the State party to ratify ILO Conventions No. 138 (1973), concerning the Minimum Age for Admission to Employment, and No. 182 (1999), concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
681- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام والاتفاقية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.

Complete the work on clarifying the legal consequences of the ratification of ILO Convention No. 169 as a matter of priority (Norway);
95-1- إعطاء الأولوية لإتمام العمل المتعلق بتوضيح النتائج القانونية المترتبة على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 (النرويج)؛

In this regard, the Committee encourages the State party to ratify International Labour Organization Convention No. 102 on Social Security (Minimum Standards).
وفي هذا الصدد تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 بشأن الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا).