"على التصديق على العهد الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• to ratify the International Covenant
• the ratification of the International Covenant
• ratification of the International Covenant on

It urged China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and to address the social grievances of ethnic minorities.
وقالت إن أستراليا حثت الصين على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وعلى معالجة المظالم الاجتماعية للأقليات العرقية.

At the same time, it once again urges the Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
وفي الوقت نفسه، تحث الحكومة، مرة أخرى، على التصديق على العهد الدولي بالخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويشجع الفريق العامل الحكومة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group also encourages the Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
كما يشجع الفريق العامل الحكومة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It acknowledged efforts made in the field of human rights and commended particularly the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وحيّت الجهود المبذولة في مجال حقوق الإنسان، وأثنت بالخصوص على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Working Group encourages the United Arab Emirates to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويشجع الفريق العامل الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group further encourages the United Arab Emirates to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
25- ويشجع الفريق العامل أيضاً الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of the United Arab Emirates to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
22- ويشجِّع الفريق العامل حكومة الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of Myanmar to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
45- ويشجع الفريق العامل حكومة ميانمار على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

30. The Working Group encourages the Government of the United Arab Emirates to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
30- ويشجع الفريق العامل حكومة الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of Myanmar to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
26- ويحث الفريق العامل حكومة ميانمار على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of Myanmar to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
٣٠- ويشجعها على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages Saudi Arabia to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
22- ويشجع الفريق العامل المملكة العربية السعودية على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group encourages the Government of Myanmar to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
26- ويشجع الفريق العامل حكومة ميانمار على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

14. The Working Group urges the Government of Saudi Arabia to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
14- ويحثّ الفريق العامل حكومة المملكة العربية السعودية على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

23. The Working Group urges and invites the Government of Saudi Arabia to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
23- ويحث الفريق العامل حكومة المملكة العربية السعودية على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويدعوها إلى ذلك.

20. The Working Group urges the Government of Saudi Arabia to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
20- ويحث الفريق العامل حكومة المملكة العربية السعودية على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

With regard to legislation on public order and the treatment of prisoners, the Special Rapporteur recommends that the authorities bear in mind the commitments they have entered into in the field of human rights, in particular those arising out of the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights, especially article 18.
١٤٠ - وفيما يتعلق بالتشريعات المتصلة بالنظام العام ومعاملة اﻷفراد، يوصي المقرر الخاص السلطات بأن تضع في الاعتبار التزاماتها في مجال حقوق اﻹنسان، ولا سيما التزاماتها المترتبة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولا سيما المادة ١٨ منه.