"على التصويت ضد" - Traduction Arabe en Anglais

• to vote against

He therefore urged delegations to vote against the motion, regardless of their voting intentions on the draft resolution itself.
ولذلك يحث الوفود على التصويت ضد الاقتراح، بغض النظر عن نيتهم في التصويت على مشروع القرار نفسه.

He urged delegations to vote against the motion, regardless of their voting intentions on the draft resolution.
ويحث الوفود على التصويت ضد الاقتراح، بغض النظر عن نيتهم في التصويت على مشروع القرار.

This lack of balance forced our countries to vote against the resolution, much to our regret.
وقد أجبر هذا الافتقار إلى التوازن بلداننا، للأسف الشديد، على التصويت ضد القرار.

For all those reasons, she urged all delegations to vote against the proposed amendment.
ولكل هذه الأسباب، حثت جميع الوفود على التصويت ضد التعديل المقترح.

Given the importance of respecting all the principles of the Charter, he urged all delegations to vote against the proposed amendment.
ونظرا لأهمية احترام جميع مبادئ الميثاق، حث جميع الوفود على التصويت ضد التعديل المقترح.

He therefore urged delegations to vote against the proposed amendment.
ولذلك، حث الوفود على التصويت ضد التعديل المقترح.

She, therefore, urged all delegations to vote against the proposed amendment.
ولهذا، حثت جميع الوفود على التصويت ضد التعديل المقترح.

She therefore urged the sponsors to vote against the proposed amendment.
ولذلك، حثت المقدمين على التصويت ضد التعديل المقترح.

He accordingly urged delegations to vote against the amendment and thus help to put an end to impunity for such crimes.
وعليه فهو يحث الوفود على التصويت ضد التعديل بما يساعد على وضع نهاية للإفلات من المعاقبة على مثل هذه الجرائم.

Letters have been sent from Washington and other moves have been made urging Member States to vote against the draft resolution introduced by Cuba.
وقد وجهت رسائل من واشنطن واتخذت خطوات أخرى لحث الدول اﻷعضاء على التصويت ضد مشروع القرار الذي تعرضه كوبا.

It therefore urged delegations to vote against the draft resolution.
ولذلك فإن وفده يحث الوفود على التصويت ضد مشروع القرار.

Those circumstances had compelled his Government to vote against the resolution.
وقد أجبرت هذه الظروف حكومته على التصويت ضد القرار.

We therefore strongly urge all Member States to vote against the motion.
ولهذا نحث جميع الدول الأعضاء بشدة على التصويت ضد الاقتراح.

She therefore urged all delegations to vote against the country-specific draft resolutions.
ولهذا، فإنها تحث جميع الوفود على التصويت ضد مشاريع القرارات القطرية المخصصة.

He therefore urged all delegations to vote against the amendment.
وأضاف أنه لذلك يحث جميع الوفود على التصويت ضد التعديل.

He asked for a recorded vote and urged Member States to vote against the resolution.
وطلب إجراء تصويت مسجل وحث الدول الأعضاء على التصويت ضد مشروع القرار.

No State should accept any form of discrimination-based execution, and all were urged to vote against the amendment.
ولا يجوز لأي دولة أن تقبل أي شكل للإعدام المبني على التمييز، ونحث جميع الدول على التصويت ضد التعديل.

She urged all delegations to vote against the amendment.
وحثت جميع الوفود على التصويت ضد التعديل.

She urged delegations to vote against the proposed amendment, just as they had done in 2009 and 2011.
وحثت الوفود على التصويت ضد التعديل المقترح، على غرار ما فعلوا عامي 2009 و 2011.

Member States were therefore urged to vote against the proposed amendment.
وأضافت أنها، لهذا، تحثّ الدول الأعضاء على التصويت ضد التعديل المقترح.