"على التوصيتين" - Traduction Arabe en Anglais

• to recommendations
• the two recommendations

In particular, a response was given to recommendations 27 and 29.
وقدم، على وجه الخصوص، رد على التوصيتين 27 و 29.

The responses to recommendations Nos. 12 and 22 are also applicable to the present recommendation.
وتسري الردود على التوصيتين 12 و22 أيضاً على هذه التوصية.

Some information on this issue has been provided in the reply to recommendations 33 and 34 above.
لقد وردت في الرد على التوصيتين 33 و 34 عناصر رد في هذا الشأن.

Changes in this area have been discussed in the reply to recommendations 24 and 25. They are summarized below.
تضمّن الرد على التوصيتين 24 و 25 بيان التطوّرات في هذا الميدان، وهي:

See responses to recommendations 131.13 and 131.10.
انظر الردين على التوصيتين 131-13 و131-10.

See response to recommendations 131.194 and 131.196.
انظر الردين على التوصيتين 131-194 و131-196.

Recommendations 176 and 189 and the new recommendations suggested in the notes to recommendations 182 and 196 were adopted.
26- اعتمدت التوصيتان 176 و189 والتوصيات المقترحة في الملاحظات على التوصيتين 182 و196.

26. See also the responses to recommendations 11 and 13.
26- انظر أيضاً الرد على التوصيتين 11 و13.

Sri Lanka appreciated India's responses to recommendations Nos. 8 and 10 made by Mauritius and Algeria, and looked forward to learning more from India's experience.
وأعربت عن تقديرها لردود الهند على التوصيتين رقم 8 و10 اللتين قدمتهما موريشيوس والجزائر وقالت إنها تتطلع إلى تعلم المزيد من تجربة الهند.

See the reply to recommendations 33 and 34.
انظر الرد على التوصيتين 33 و 34.

The matter of temporary special measures to accelerate de facto equality between men and women has been discussed in the reply to recommendations 33-34 above.
فيما يتعلق بالتدابير المؤقتة الخاصة الرامية إلى تعجيل تحقيق المساواة بحكم الواقع بين الرجال والنساء، انظر الرد على التوصيتين 33 و 34.

See the reply to recommendations 27-28.
أنظر الرد على التوصيتين 27 و 28.

Concerning paragraph 4 of that article, which deals with the right to the free movement of persons and their free choice of residence and domicile, see the reply to recommendations 23-24.
بخصوص الفقرة الفرعية 4 من هذه المادة المتعلقة بحق الأشخاص في حرية التنقل وحرية اختيار مكان سكانهم وإقامتهم، أنظر الرد على التوصيتين 23 و 24.

See the reply to recommendations 25-26.
انظر الرد على التوصيتين 25 و 26.

28. See Guyana's response to recommendations 70.1 and 70.2.
28- انظر رد غيانا على التوصيتين 70-1 و70-2.

36. See Guyana's response to recommendations 70.10 and 70.11.
36- انظر رد غيانا على التوصيتين 70-10 و70-11.

50. See Section A and Guyana's response to recommendations 70.9 and 70.23.
50- انظر رد غيانا على التوصيتين 70-9 و70-23. التوصيات 70-32 و70-33 و70-34 و70-35

Response by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to recommendations addressed exclusively to the organization and to those addressed to other United Nations agencies.
أولا - رد اليونسكو على التوصيتين الموجهتين إليها حصرا وعلى التوصيات الموجهة إلى غيرها من وكالات الأمم المتحدة

Response to recommendations 26 and 108
الإجابة على التوصيتين 26 و 108

Response to recommendations 21 and 23
الرد على التوصيتين 21 و 23

17. The Permanent Forum endorses the report and recommendations of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests (see E/C.19/2011/5) and reiterates the two recommendations (paras. 18 and 20) set out below.
17 - ويؤيد المنتدى الدائم ما جاء في تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات والتوصيات التي تضمنها (انظر E/C.19/2011/5) ويؤكد من جديد على التوصيتين الواردتين في الفقرتين 18 و 20 أدناه.