"على الجادة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• on First Avenue

Secretariat entrance on First Avenue:
مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى:

Additional security measures on First Avenue
تدابير أمنية إضافية على الجادة الأولى

Vehicular access through the Secretariat entrance located on First Avenue will be restricted solely to the vehicle, identified by a special sticker, of the Permanent Representative.
إن دخول السيارات من مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل لصائق خاصة.

Vehicular access through the Secretariat entrance located on First Avenue will be restricted solely to the vehicle, identified by a special sticker, of the Permanent Representative.
إن دخول السيارات من مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل شارات خاصة.

That coordination is under way. Among the scope options considered in earlier phases was the possibility of having physical means of limiting or closing down traffic on First Avenue.
وهذا التنسيق جار ومن بين الخيارات المتعلقة بنطاق المخطط والتي نظر فيها خلال مراحل سابقة إمكانية استخدام وسائل مادية للحد من حركة المرور على الجادة الأولى أو إقفال تلك الجادة.

As indicated in footnote 1 to the report of the Board of Auditors, $70 million of that amount relates to the Conference Building, with the remaining $30 million being used for the works on First Avenue.
وكما هو مشار إليه في الحاشية 1 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات، يتعلق 70 مليون دولار من ذلك المبلغ بالأعمال في مبنى المؤتمرات، مع استمرار استخدام مبلغ الـ 30 مليون دولار المتبقي للأعمال المضطلع بها على الجادة الأولى.

(l) Completion of the installation of bollards and other security devices on First Avenue between 42nd and 45th Streets and 47th to 48th Streets.
(ل) إكمال نصب الأعمدة وغيرها من الأجهزة الأمنية على الجادة الأولى بين الشارعين 42 و 45 وبين الشارعين 47 و 48.

Although the city of New York had proposed the construction of a building through the United Nations Development Corporation (UNDC-5) on First Avenue between 41st and 42nd Streets, the Organization had begun considering other swing space options because the state of New York had not given its legislative approval to the site.
وعلى الرغم من أن مدينة نيويورك اقترحت قيام شركة التنمية العقارية للأمم المتحدة بتشييد مبنى على الجادة الأولى بين شارعي 41 و 42 (مبنى شركة التنمية العقارية للأمم المتحدة رقم 5) فإن المنظمة بدأت بحث خيارات أخرى لأن ولاية نيويورك لم تعط بعد موافقتها التشريعية على الموقع.

(b) Final completion of the north screening building and installation of bollards and other security devices on First Avenue between 45th and 47th Streets.
(ب) إكمال مبنى التفتيش الشمالي بصورة نهائية ونصب الأعمدة وغيرها من الأجهزة الأمنية على الجادة الأولى بين الشارعين 45 و 47.

Construction activity for the remaining work relating to security on First Avenue and on 42nd and 48th Streets was set to be completed within 2014, but continued delays in the permitting process by the host city will mean the work on 42nd and 48th Streets will be completed by late 2016, as discussed in paragraph 26 below.
وكان من المقرر أن يُستكمل نشاط التشييد المتعلق بالأعمال المتبقية ذات الصلة بالأمن على الجادة الأولى والشارعين 42 و 48 في غضون عام 2014، ولكن التأخيرات المتواصلة في إصدار المدينة المضيفة للتراخيص اللازمة سيعني أن الأعمال على مستوى الشارعين المذكورين ستنجَز في أواخر عام 2016، على النحو المبين في الفقرة 26 أدناه.