"على الجانب الصحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• on the right side
• on the correct side

I've calculated the risks, the rewards, the possible benefits to mankind, and I'm on the right side of this, are you?
وأريد المساعدة في إيقافهم لقد حسبت المخاطر والتعويضات والمنافع المحتملة للبشرية وأنا على الجانب الصحيح لهذا، ماذا عنك ؟

I'm sure it would be if it were on the right side.
أنا متأكد بأنه سوف يكون أفضل إذا كان على الجانب الصحيح.

you'll want to be on the right side when it does.
إلا تريد أن تكون على الجانب الصحيح عندما يحدث ذلك

Always good to be on the right side of the law.
من الجيد دائماً أن تكون على الجانب الصحيح من القانون

It is time to be on the right side of history.
لقد آن الأوان للوقوف على الجانب الصحيح للتاريخ.

I promise you, I will be on the right side of history.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

When it hits, we need to be on the right side of that door.
عندما تضرب العاصفة يجب أن نتواجد على الجانب الصحيح من هذا الباب

Are we on the right side on this one?
هل نحن على الجانب الصحيح في هذه القضيه؟

Now, we try to stay on the right side of the law.
الان، نحاول البقاء على الجانب الصحيح من القانون

Believe me, I have every intention of keeping on the right side of the law.
انا بغاية الإهتمام بالسير على الجانب الصحيح من القانون

United States of America needs to be... on the right side of history on the race issue.
الولايات المتحدة الأمريكية يجب أن يكون على الجانب الصحيح من التاريخ على قضية العرق.

Not everyone can be on the right side of history.
ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ

All right. Now keep it up over 70. Keep it on the right side of the road.
حسنا الان اجعلها 70 اجعلها على الجانب الصحيح من الطرق

I just want you and your family to be on the right side of it.
أريدُك وعائلتك أن تكونوا على الجانب الصحيح.

And we are asking you to stand on the right side of history.
ونحن نطلب منك أن تقف على الجانب الصحيح من التاريخ

You wanna be on the right side of this.
أتريد ان تكون على الجانب الصحيح من هذا؟

But they happen to be on the right side of this issue.
لكن يصدف أنهم على الجانب الصحيح من هذه المسألة

It feels good, doesn't it, being on the right side of justice for once?
شعور جيد ، اليس كذلك أن تكون على الجانب الصحيح للعدالة ولو لمرة ؟

I just want to know that I'm on the right side.
أريد أن أعرف فحسب، بأنني على الجانب الصحيح.

You know what's like to be on the right side of every issue on the theory stage?
أتعرف كيف يكون الامر أن تكون على الجانب الصحيح من كل شيء لا يكون على مسرح النظرية

I think, for a man who's never driven on the correct side of a car before, that's very, very impressive.
وأعتقد , بالنسبة لرجل أبدا تعتمد على الجانب الصحيح من سيارة من قبل , هذا هو رائعة جدا جدا.