"على الجرح" - Traduction Arabe en Anglais

• on the wound
• in the wound
• on it
• apply
• wound to
• over the wound
• on that wound

WELL, BASED on the wound, I MADE A RECONSTRUCTION.
حسناً ، إستند على الجرح عملنا إعادة بناء

She's still alive. Put pressure on the wound. Get a bandage.
ما زالت حية، إضغطي على الجرح أحضري ضمادة من الخزانة

We then add a weight to the tube so that it puts pressure on the wound, slowing the bleeding, giving ourselves more time.
ثم نضع كتلة على الانبوب حتى يكون هناك ضغط على الجرح فتبطيء النزيف و نعطي أنفسنا وقت أطول

It'd be salt in the wound to foot the bill.
الأمر يبدو مثل إضافة الملح على الجرح لدفع التكاليف.

All right, sir, you're gonna have to keep pressure on it.
حسناً يا سيدي. فقط يجب أن تستمر بالضغط على الجرح

I need to apply constant pressure.
انا بحاجة لان اضغط على الجرح بشكل متواصل

I'm gonna put this over the wound, and then I want you to wrap it really tight with gauze, okay?
سأضع هذا على الجرح وبعدها أريدك أن تضمدها بالشاش بإحكام

There's a lot of blood, I know, but you need to keep pressure on the wound.
هنالك الكثير من الدماء لكن عليك إبقاء الضغط على الجرح

I need you to keep pressure on the wound while I carry him.
أريدك أن تواصلي الضغط على الجرح بينما أحمله

Uh, judging by the minor putrefaction of the body as well as the presence of maggot larvae on the wound here and the brown purge fluids leaking from every orifice, I would have to say between 48 and 72 hours.
بناءا على التحلل الطفيف للجثة وكذلك أيضا تواجد يرقة النغفة على الجرح هنا

All right, I'm gonna keep you warm, keep you talking, uh... keep pressure on the wound.
حسناً . سأبقيكَ دافئاً و سأجعلكَ تتحدّث واصل الضغط على الجرح

Keep pressure on the wound, or he'll bleed to death. - Where?
استمر بالضغط على الجرح او سينزف حتى الموت

help me apply pressure, man. No, on the wound, you moron!
ساعدنى فى الضغط عليه لا , لا على الجرح أيها المعتوه

Get pressure on the wound, patch it up to stem the bleeding, and do what you gotta do to keep her calm and conscious until the medics get here.
اضغطي على الجرح, ولفيها لإيقاف النزيف وافعلي ما عليكِ فعله لإبقائها هادئة وواعية حتى يصل الطوارئ هنا.

When you're home, put some ice on the wound to comfort it.
عندما كنت في المنزل , ووضع بعض الثلج على الجرح لراحة له.

She's losing a lot of blood. Put some pressure on the wound
انها تفقد الكثير من الدم ضعى ضماده على الجرح

Keep pressure on the wound, keep pressure on the wound.
إستمر في الضغط على الجرح إستمر في الضغط على الجرح

He was struck at least twice, and whatever instrument was used left an odd pattern in the wound.
ضرب مرتين على الأقل والأداة المستعملة تركت نمط مميز على الجرح

You come here to rub salt in the wound?
أتيتِ إلى هنا لتضعي الملح على الجرح ؟

Ow! I have to put pressure on it.
تغيير مكان مطعمه داياجونيز علي ان اضغط على الجرح

Officer, can you apply pressure to this wound, please?
أيها الضابط , هل يمكنك أن تضغط على الجرح , من فضلك؟ د.

OK? I'm going to have to pack the wound to stop the venom spreading.
حسنًا، سيتوجب عليّ الضغط على الجرح لإيقاف انتشار السم..

There's a blanket underneath him. Get it and press it down over the wound hard.
هناك بطانية تحته، احصلى عليها واستمرى فى الضغط على الجرح العميق

Put pressure on that wound while I check some other areas, all right? Okay?
اضغط على الجرح وفي الوقت نفسه لابد أن أكون أراقب منطقة أخرى