"على الحالةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• on the case

Now, may I fill you in on the case at hand?
الآن، هَلْ لي أَنْ تَمْلأْك في على الحالةِ في المتناول؟

You know, Greg here is our lead man on the case.
تَعْرفُ، جريج هنا رجلُنا الرئيسيُ على الحالةِ.

I was out following a lead on the case.
أنا كُنْتُ خارج أَتْلي a تقدّم على الحالةِ.

I've got every available man on the case.
أنا عِنْدي كُلّ الرجل المتوفر على الحالةِ.

You see, pressure on the case when the desired symbols appear causes the rotation of the cylinders to stutter at the precise moment needed to...
تَرى، الضغط على الحالةِ عندما تَظْهرُ الرموز المطلوبة لان دورانُ الإسطواناتِ إلى التمتمة في اللحظةِ الدقيقةِ يحتاج الي

Let's concentrate on the case at hand.
دعنا نُركّزُ على الحالةِ في المتناول.

I would also like to mention that I have a consultant working on the case.
أنا أَحْبُّ أيضاً أَنْ أَذْكرَ بأنّني عِنْدي a مستشار يَعْملُ على الحالةِ.

And by the way, you're still on the case.
وبالمناسبة، أنت ما زِلتَ على الحالةِ.

All right, I'm on the case now.
حَسَناً، أَنا على الحالةِ الآن.

I'm on the case.
أَنا على الحالةِ.

He's working on the case with us.
هو يَعْملُ على الحالةِ مَعنا.

We're on the case.
نحن على الحالةِ.

We're working on the case 24/7.
نحن نَعْملُ على الحالةِ 24/7.