"على الخَطِّ" - Traduction Arabe en Anglais

• on the line
• on line
• over the line

Oh, I'm sorry, Dad, I didn't know you were on the line.
أوه، أَنا آسفُ، أَبّ، أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ على الخَطِّ.

You said you had her on the line.
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَها على الخَطِّ.

I put the integration program on the line today.
وَضعتُ برنامج التكامل على الخَطِّ اليوم.

Massively multiplayer on line role-playing game.
متعدّد اللاعب بشكل هائل على الخَطِّ لعبة انتحال الأدوار.

What you just said to Robert was way over the line.
بأَنْك فقط قُلتَ إلى روبرت كَانَ طريقاً على الخَطِّ.

Yes, and in this next match, our jobs are literally on the line.
نعم، وفي هذه المباراةِ القادمةِ، وظائفنا بشكل حرفي على الخَطِّ.

It's been my experience that having one butt on the line is enough.
هو كَانَ تجربتَي ذلك الإمتِلاك عقب واحد على الخَطِّ كافيُ.

Yeah, just wait till you see how fast I am on the line.
نعم، فقط إنتظر حتى تَرى كَم أنـا سريع على الخَطِّ.

Lieutenant, get the Warriors on the line.
المُساعد، إحصلْ على المحاربين على الخَطِّ.

Ms. Willows, my client's life is on the line here.
الآنسة. الصفصاف، حياة زبوني على الخَطِّ هنا.

I crack into the phone company's remote monitoring system, and fool it into thinking there's a legal tap on the line.
اخترقت شركةِ الهاتفَ نظام مراقبة عن بعد، ونخدعه ليعتقد أن هناك تسجيل قانوني على الخَطِّ.

It would be an honour to lay my life on the line for you.
هو سَيَكُونُ شرفاً لوَضْع ي الحياة على الخَطِّ لَك.

They sit this one out, they put their futures on the line.
إنتظروا حتى نهاية الأمر، وَضعوا أسهمهم المستقبليةَ على الخَطِّ.

Hey, I already put my ass on the line for us last night, Sean.
يا، وَضعتُ حمارَي على الخَطِّ لنا ليلة أمس، شون.

You're on the line with Frasier Crane. I'm listening.
أنت على الخَطِّ مَع فرايزر Crane. l'm إستماع.

Will you stay on the line so Roz can give you some numbers?
سَتَبْقى على الخَطِّ لذا روز هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيك بَعْض الأعدادِ؟

Get Fanfani on the line.
إحصلْ على فانفاني على الخَطِّ.

We will get heat on line.
نحن سَنَحْصلُ على الحرارةِ على الخَطِّ.

Each person on line coul d just roll past the food pans or whatever and make the decisions in like half the time.
كُلّ شخص على الخَطِّ coul d فقط يَطْوى ماضياً مقالي الغذاءَ أو ما شابه ذلك وصنع القرارات في مثل النِصْفِ الذي الوقتِ.

Blocked phone call on line one.
مكالمة هاتفية مجهولة على الخَطِّ الأول

Ms. Willows, you are way over the line.
الآنسة. الصفصاف، أنت طريقَ على الخَطِّ.