"على الدولار" - Traduction Arabe en Anglais

• on the dollar
• for the dollar
• a dollar
• and the dollar
• dollar-based system
• on the United States dollar

From now on, the workers will get 20 cents on the dollar.
لكن من الآن سيحصل كل عامل على 20 سنت على الدولار

Therefore, the corresponding projects remain on the dollar track.
ومن ثم، فإن المشاريع المرتبطة بذلك التمويل ستظل قائمة على الدولار.

The large external debt position of the United States is keeping downward pressure on the dollar.
ويستمر وضع الديون الخارجية للولايات المتحدة في الضغط النـزولي على الدولار.

You get to buy it cheap, pennies on the dollar.
تتمكن من شرائه رخيصاً، بنسات على الدولار

This may lead to a further decline in capital inflows to the United States, and reduced demand for the dollar, begetting a further depreciation of the dollar.
وربما يؤدي ذلك إلى تقليص أكبر في التدفقات الرأسمالية للولايات المتحدة ويقلل من الطلب على الدولار ويؤدي إلى خفض أكبر في قيمة الدولار.

So I go down to Town Hall to see what's what, and I find out that you bought the town's debt for pennies on the dollar.
لذا ذهبت إلى البلدية لأعرف ما يحدث وعرفت أنك اشتريت ديون البلدية مقابل بنسات على الدولار

Tomorrow morning, we offer them ten cents on the dollar to settle these suits.
صباح الغد، ونحن نقدم لهم عشرة سنتات على الدولار ليستقر هذه الدعاوى.

I'll take 50 cents on the dollar, I really would. I really would.
سآخذ 50 سنتا على الدولار سأفعل حقا ، سأفعل حقا

I'm buying every goddamn share of Wyatt Corporation's stock you own, and I'm paying 40 cents on the dollar.
انا شراء كل سهم ملعون من الأسهم وايت المؤسسة التي تمتلكها، وأنا أشعر بدفع 40 سنتا على الدولار.

Forty cents on the dollar is a lot better than jail.
أربعون سنتا على الدولار أفضل بكثير من السجن.

Then you get the tourist rate. 30 cents on the dollar.
إذن فإنّك ستحصل على سعر السائح. ثلاثون سنتاً على الدولار الواحد.

That we make a deal and then you pay me 77 cents on the dollar for that deal.
نقوم بهذه الصفقة، ثم تدفعون لي 77 سنت على الدولار لهذه الصفقة

And gave it back for pennies on the dollar.
وأعطاه مرة أخرى مقابل البنسات على الدولار.

Sold it to me yesterday for 10¢ on the dollar.
باعها لي أمس مقابل عشرة سنتات على الدولار

In the interim, I would like to know exactly how many cents on the dollar.
وفي غضون ذلك، أود أن تعرف بالضبط عدد سنتا على الدولار.

Daily newspapers that go just to this market for pennies on the dollar.
الصحف اليومية التي قامت للتو بالذهاب . . إلى هذا السوق مقابل أجر ضئيل على الدولار

And when they did, they got the Feds to bail out their bad insurance swaps, a 100 cents on the dollar.
وعندما حدث ذلك , كان بجوارهم الفيدراليين ليقوموا بكفالة العجز في مدخراتهم بعدة سنتات فائدة على الدولار

If my conscience would allow it, I'd burn them, but instead I'll take pennies on the dollar.
لو ضميري يسمح لي لحرقتهم لكن بدلاً من ذالك سأستبدلهم ببنسات على الدولار

In the late 1990s, when equity prices in the United States were appreciating at an unprecedented pace, giving rise to large capital inflows and driving the demand for the dollar, the role of interest rate differentials was overshadowed, but the influence of those differentials may have re-emerged after equity prices fell.
وفي أواخر التسعينات عندما شهدت أسعار الأسهم في الولايات المتحدة ارتفاعا لم يسبق له مثيل مما أدى إلى الزيادة في التدفقات الرأسمالية الكبيرة إلى الداخل وزيادة الطلب على الدولار تعرض دور الفروق في أسعار الفائدة إلى التعتيم المفرط، ولكن أثر تلك الفروق ربما يكون قد عاد إلى الظهور بعد هبوط أسعار الأسهم.

Meanwhile, the equivalent serving of shrimp requires a layout of well over a dollar.
وفي الوقت نفسه، ما يعادل تخدم من الروبيان يتطلب تخطيط ما يزيد على الدولار

This partly reflects borrowing-cost differentials. If the local interest rate is 17% per year and the dollar interest rate is 2%, it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15% or less.
ويعكس هذا جزئياً الفوارق في تكاليف الاقتراض. فإذا كان سعر الفائدة المحلي 17% سنوياً وسعر الفائدة على الدولار 2%، فيظل من المنطقي رغم ذلك أن يكون الاقتراض بالدولار ما دام من المتوقع أن تنخفض قيمة العملة المحلية بنحو 15% أو أقل.

The 1944 Bretton Woods conference was marked by a clash between the United States and the United Kingdom, represented by the economists Harry Dexter White and John Maynard Keynes, respectively. The UK wanted a system in which global liquidity would be regulated by a multilateral institution, while the US, for self-interested reasons, preferred a dollar-based system.
اتسم مؤتمر بريتون وودز في عام 1944 بالتصادم بين الولايات المتحدة التي مثلها رجل الاقتصاد هاري ديكستر وايت، والمملكة المتحدة التي مثلها رجل الاقتصاد جون ماينارد كينز. فكانت الولايات المتحدة راغبة في إقامة نظام حيث يتم تنظيم السيولة العالمية بواسطة مؤسسات متعددة الأطراف، في حين فضلت الولايات المتحدة لأسباب تتعلق بمصلحتها الذاتية نظاماً قائماً على الدولار.

This was the case in the GCC countries, Jordan and Egypt. However, although Lebanon's national currency is also officially pegged to the United States dollar, interest rates on the Lebanese pound did not reflect declines in interest rates on the United States dollar.
هكذا كانت الحال في دول مجلس التعاون الخليجي والأردن ومصر، أما في لبنان، فبالرغم من ربط العملة الوطنية، رسمياً، بالدولار، لم تجسّد أسعار الفائدة على الليرة اللبنانية هبوط أسعار الفائدة على الدولار.