"على الرحب و السعة" - Traduction Arabe en Anglais

• You're welcome
• You're very welcome
• No problem
• You're quite welcome

- I know. Thanks for not ratting me out. - You're welcome.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

- OK, thanks a lot for your time. - You're welcome.
حسناً, شكراً لكم لقضائكم الوقت معنا على الرحب و السعة

Okay, because I've actually been helping them which I could get into a lot of trouble for telling you so You're welcome.
حسنٌ لأنني في الحقيقة كنتُ أساعدهم مما قد يُوقعني في كثيرٍ من المشاكل بإخبراكما لذا فأنتما على الرحب و السعة

- Yeah, I will. Thank you. - You're welcome.
ـ اجل سافعل،شكرا لكِ ـ على الرحب و السعة

Thanks Grandpa. Oh You're welcome, my son.
ـ شكراً، جدي ـ على الرحب و السعة يا بُني

We all know how you are, so I just handled it. You're welcome.
جميعنـا يعرف تصرفـاتك ، لذا تكفلت بالأمـر على الرحب و السعة

You're welcome in advance. I'm gonna show you how to be judge bait.
أنتِ على الرحب و السعة مقدماً سأريك كيف تكسبين الحكام.

You're welcome, there's no need to thank me.
أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري

Well, You're welcome. No, I'm glad you liked them.
حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك

You're welcome. I knew it meant a lot to you.
على الرحب و السعة لقد علمت أن هذا يهمّك

You're welcome.
على احضاري من القافزات على الرحب و السعة

And You're welcome -- for catching the undead killer zombie.
.. و أنتِ على الرحب و السعة للقبض على القاتل الميّت الحي

You're alive and You're welcome.
أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة

Well, You're welcome.
. حسناً ، على الرحب و السعة ، أعتقد أنه بعد أن تقرأي المقال

- Well, thanks for reminding me. - You're welcome.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

You're welcome! Okay, Morbo, now it's your turn.
على الرحب و السعة حسناً يا موربو, الآن دورك

- Sign out, please. - You're welcome.
وقع هنا للخروج, من فضلك أنت على الرحب و السعة

- Thank you so much, for everything. - Oh, You're welcome.
شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة

I don't know if they're any use to you, but You're welcome to try.
أنا لا أعلم لو كانت تمثل أي فائدة لكم لكنكم على الرحب و السعة كي تحاولوا

Thank you for that, Walter. Vicar, sir. - Oh, You're very welcome, Grace.
شكرا لهذا, والتر, ايها المحترم, سيدى على الرحب و السعة جريس

- Thanks for taking the time to see us. - No problem.
شكراً لمنحنا بعض الوقت - على الرحب و السعة -

You're quite welcome.
على الرحب و السعة.