"على الرصيف" - Traduction Arabe en Anglais

• on the pavement
• on the curb
• on the platform
• at the pier
• on platform
• on the dock
• on the pier
• On the sidewalk
• on a sidewalk
• onto the sidewalk
• the wharf
• on the quay

Aidan, it was over when they opened her head on the pavement.
أيدن , الموضوع انتهى بالفعل , عندما فتحوا رأسها على الرصيف

It was doused by the staff of the Consulate-General, leaving permanent stains on the pavement.
وقد قام موظفو القنصلية العامة بإخمادها، حيث خلفت بقعا دائمة على الرصيف.

Make sure you leave your mattress on the curb before you go.
الحمد لله، تأكد من ترك فراشك على الرصيف قبل أن تذهب

There are hundreds of people on the platform back there, thousands in the station.
هناك مئات الناس على الرصيف الآلاف داخل المحطة

-Nice. -Your dad told me you were at the pier.
جيد , أباك أخبرني أنك تتسكعين على الرصيف البحري

9:18 Lunar Grand Express now ready for general boarding on platform 22.
918 نظام الارسال القمرى جاهز الان للايواء على الرصيف رقم 22

I lay on the dock all night and part of the next morning.
دعيني أندمج. أستلقى على الرصيف طوال الليل وجزءً من الصباح التالي.

I'm at the Jade Wolf Chinese Restaurant on the pier at Greene St.
أنا في جادي الذئب , المطعم الصيني على الرصيف في شارع غرين

Still, would've been blood on the pavement.
و يظل مع ذلك ، لقد وفّرتَ تساقط كثير من الدم على الرصيف

Get in the fucking Jeep and remember why you're not on the pavement with him.
اركب في السيارة اللعينة و تذكر انك لست على الرصيف معه

You breathe the wrong way and you're out on the pavement doing amateur blood whore porn.
يمكنك التنفس بطريقة خاطئة وكنت خارج على الرصيف القيام الهواة عاهرة الاباحية الدم.

Maybe you've never forgiven yourself, Amy... for leaving your father on the curb while you went to get a... an ice cream.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي لـ ترك والدك على الرصيف بينما أنتِ في الداخل تشترين الآيـس كريـم

No, the Prairie Scouts put the wrong number on the curb.
كلا، أشبال الكشافة وضعوا الرقم الخاطيء على الرصيف

The syringe on the platform contains a highly electrolytic serum that will allow you to pass through the shield.
الحقنة التى على الرصيف تحتوي على مصل عالى الكهرباء الذي سوف يسمح لك بالمرور خلال الدرع

You've been having secret conversations, you executed that search without me, and my brother's investigating the subway case... he found this on the platform.
أنتِ تحادثين أحدهم سرًا وقمتِ بتنفيذ ذلك البحث بدوني وأخي يحقّق في قضية مترو الانفاق، وجد هذا على الرصيف

All this equipment was delivered to an address at the pier.
كل هذه المعدات كانت . توصل إلى عنوان على الرصيف

We can't have another incident like the one at the pier.
لا يمكننا أن نأخذ حادثة أخرى كتلك التي على الرصيف.

The train on platform no. 1 is 21 37 Punjab Mail to Delhi.
القطار على الرصيف رقم 1 هو 21 37 بانجاب والمتجه الى دلهى

Just'cause there ain't any goons on the dock Doesn't mean they ain't on the sub.
عدم وجود أيّ أعوان على الرصيف لا يعني عدم وجودهم في الغوّاصة

Right, South swell, don't get slammed on the pier.
حسنا،موجة جنوبية لا تتعرض لاصابة على الرصيف

I was standing On the sidewalk about 15 feet away.
كنت واقفاً على الرصيف على بعد أربعة مترات ونصف

Two people bump into each other on a sidewalk... and it's nobody's fault, just a complete accident.
شخصان يصطدمان ببعضهما البعض على الرصيف ليس خطأ أي منهما حادث بالصدفة

And they'll drag his ass onto the sidewalk, and if there's an accident and they need to get around, guess what's going to happen to that guy On the sidewalk.
وأنها سوف اسحب له الحمار على الرصيف، و إذا كان هناك حادث وأنها بحاجة للالتفاف، تخمين ما سيحدث ل ذلك الرجل على الرصيف.

You were lined up along the wharf with the other officers in you golden epaulettes while poor Sam kicked from the end of a rope over your stinking perfumed heads.
كنت تسير على الرصيف مع باقى الضباط بينما كان سام مشنوقاً فوق رؤسكم المتعطرة

We will buy some beer and go for a stroll on the quay.
سنقوم شراء بعض البيرة و الذهاب لنزهة على الرصيف .