"على الزئبق في" - Traduction Arabe en Anglais

• for mercury in
• on mercury in
• of mercury in

The demand for mercury in Small Scale and Artisanal Gold Mining (ASGM) was for the year 2005 estimated to 1000 ton.
قُدِّرَ الطلب على الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير في سنة 2005 بـ 000 1 طن.

The aim of the actions in this section is to minimize such exposures and releases by reducing demand for mercury in products and processes.
وهدف هذا الفرع هو الإقلال إلى الحد الأدنى من حالات التعرض والإطلاق عن طريق خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

C. Provisions to reduce the demand for mercury in products and processes
جيم - أحكام للحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

Governments have proposed a number of ways to reduce the demand for mercury in products and processes.
25 - اقترحت الحكومات عدداً من الطرق لتقليل الطلب على الزئبق في المنتجات وفي العمليات.

A general ban on mercury in products was assumed to have a limited impact on Norwegian enterprises, and the ban would thus have no significant effect on employment.
وقد افترض أن فرض حظر عام على الزئبق في المنتجات سيكون له تأثير محدود على الشركات النرويجية، ولذلك لن يؤثر بشكل كبير على العمالة.

Consistent with Governing Council decision 25/5, Governments have confirmed their intention to reduce the demand for mercury in products and processes.
ووفقاً لمقرر مجلس الإدارة 25/5، أكدت الحكومات عزمها على تقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

Reduce demand for mercury in products and processes
2- خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

Table A1.14: Mercury Inventory Toolkit Parameters Used for mercury in Thermometer Demand
الجدول ألف-1-14: بارامترات مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق المستخدمة بشأن الطلب على الزئبق في موازين الحرارة

2. Reduce the demand for mercury in products and processes
2 - الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

The aim of the actions in this section is to minimize such exposures and releases by reducing demand for mercury in products and processes.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى تدنية مثل هذه التعرضات والإطلاقات بواسطة الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

In addition, the management of mercury supply is now seen as a valuable policy tool with which to help reduce the demand for mercury in sectors where there are viable mercury-free alternatives.
وبالإضافة إلى ذلك فإن إدارة عرض الزئبق يُنظَر إليها الآن باعتبارها أداة سياسية قيِّمة يمكن أن تساعد في تقليل الطلب على الزئبق في قطاعات تتوفّر فيها بدائل مجدية وتخلو من الزئبق.

Reducing demand for mercury in products and processes can decrease the amount of mercury in waste streams and thereby decrease the likelihood of eventual mercury releases.
وإن الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات يمكن أن يخفِّض مقدار الزئبق الموجود في مجاري النفايات وبذلك يخفض احتمالات انبعاثات الزئبق في نهاية المطاف.

2. To reduce the demand for mercury in products and processes
2 - تقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

To reduce the demand for mercury in products and processes;
(ج) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

(c) To reduce the demand for mercury in products and processes;
(ج) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

Reduce demand for mercury in products and processes
(ب) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

(c) To reduce the demand for mercury in products and processes
(ج) تخفيض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

Before imposing a general ban on mercury in products, the Norwegian Government undertook an impact assessment.
8 - شرعت حكومة النرويج في تقييم الآثار() قبل فرض حظر عام على الزئبق في المنتجات.

Thermometers and Sphygmomanometers: Norway has a general ban on the use of mercury in products since January 2008.
موازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم: تفرض النرويج حظرا عاما على الزئبق في المنتجات منذ كانون الثاني/يناير 2008.