"على السلع والخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• to goods and services
• for goods and services
• on goods and services
• on the goods and services
• that goods and services
• of goods and services
• for the goods and services
• of the goods and services

A government value added tax of 16 per cent is applied to goods and services sold in Jordan.
61- تفرض الحكومة ضريبة قيمة مضافة مقدارها 16 في المائة على السلع والخدمات المباعة في الأردن.

At some point in the future entitlement would be extended to other areas, such as housing and access to goods and services.
وستمتد الاستحقاقات في المستقبل لتشمل مجالات أخرى، مثل السكن والحصول على السلع والخدمات.

In the early 1990s, the value of procurement by the Organization increased significantly as a result of the growing demand for goods and services in field missions.
في أوائل التسعينات، زادت قيمة مشتريات المنظمة زيادة كبيرة نتيجة لنمو الطلب على السلع والخدمات في البعثات الميدانية.

Population ageing could thus lead to substantial changes in the composition of the demand for goods and services.
وهكذا، يمكن أن تؤدي شيخوخة السكان إلى تغيرات كبيرة في تركيبة الطلب على السلع والخدمات.

In many developing countries, the poor rely on goods and services provided by central and local governments.
فالفقراء في العديد من البلدان النامية يعتمدون على السلع والخدمات التي توفِّرها الحكومات المركزية والمحلية.

This meant that they had to cut expenditure on goods and services.
وكان هذا يعني أنه يتعين عليهم خفض الإنفاق على السلع والخدمات.

In the event, discrimination was banned not only in the field of employment but also in access to goods and services.
بالفعل، لم يعد التمييز محظوراً في مجال العمالة فحسب، بل أيضاً فيما يتعلق بالحصول على السلع والخدمات.

I urge the Iraqi authorities to refrain from the use of force, and to ensure adequate access for camp residents to goods and services.
وأحثّ السلطات العراقية على الامتناع عن استخدام القوة، وضمان حصول سكان المخيم على السلع والخدمات الكافية.

It seeks to promote citizenship and strengthen the participation of disabled people in society by eliminating barriers and implementing full access to goods and services on an equal basis.
وتسعى الخطة إلى تعزيز حقوق المواطنة وتدعيم مشاركة المعوقين في المجتمع عن طريق إزالة العوائق وتفعيل إمكانية الحصول بشكل كامل على السلع والخدمات على أساس المساواة.

It encouraged Greece to extend this protection to the fields of education, health care and access to goods and services.
وشجعت اليونانَ على توسيع نطاق هذه الحماية ليشمل مجالات التعليم والرعاية الصحية والحصول على السلع والخدمات.

access to goods and services available to the public, including housing.
الحصول على السلع والخدمات المتاحة للجمهور، بما فيها السكن.

Equality of men and women in access to goods and services
المساواة بين الرجال والنساء في الحصول على السلع والخدمات

:: Demand for goods and services currently provided by forests will continue to increase.
:: ستستمر الزيادة في الطلب على السلع والخدمات التي تنتجها الغابات في الوقت الراهن.

The United Nations contracts for goods and services because it identifies them as necessary to successfully deliver its objectives.
وتتعاقد الأمم المتحدة على السلع والخدمات لأنها ترى أن ذلك ضروري لنجاحها في تحقيق أهدافها.

For the total pool of money is being increased irrespective to demand for goods and services.
حيث تزداد حجم بركة المال بصرف النظر عن زيادة الطلب على السلع والخدمات.

People in different age groups are in different stages of the life cycle, so that they have different demands for goods and services.
فاﻷشخاص في الفئات العمرية المختلفة يكونون في مراحل مختلفة من دورة حياتهم، وبالتالي فإن طلبهم على السلع والخدمات يكون مختلفا.

Taxes continue to be imposed by a number of Governments on goods and services procured from humanitarian funds.
ولا تزال الرسوم تفرض من بعض الحكومات على السلع والخدمات التي يتم شراؤها من الصناديق الإنسانية.

The shift from trade taxes to value-added taxes on goods and services has not improved revenue performance substantially.
والتحول من الضرائب التجارية إلى ضريبية القيمة المضافة على السلع والخدمات لم يؤد إلى تحسين كبير في أداء الإيرادات.

Expenditure on goods and services, per person, in som
الإنفاق على السلع والخدمات للفرد الواحد بالسوم

There is therefore a high social, cultural and economic dependence on the goods and services that biodiversity provides, such as food, water, shelter and medicine.
وهذا ما يفسِّر الاعتماد الكبير، على الصعيد الاجتماعي والثقافي والاقتصادي، على السلع والخدمات التي يوفرها التنوع البيولوجي، كالغذاء والماء والمأوى والدواء.

The procurement process should ensure that goods and services are obtained in an expeditious, timely and cost-effective manner.
وينبغي أن تكفل عملية المشتريات الحصول على السلع والخدمات بطريقة سريعة وفي الوقت المطلوب وبطريقة فعالة التكلفة.

New: Prohibition of discrimination also with respect to access to and supply of goods and services, and associated amendments regarding legal entitlements, compensation, and procedural rules;
الجديد: حظر التمييز أيضاً فيما يتصل بالحصول على السلع والخدمات وتوفيرها، وما يتصل بذلك من تعديلات فيما يتعلق بالاستحقاقات القانونية والتعويض والقواعد الإجرائية؛

UNODC tried to sensitize consumers against creating a demand for the goods and services provided by victims of trafficking.
ويحاول المكتب توعية المستهلكين حتى لا يوجدوا طلبا على السلع والخدمات التي يقدمها ضحايا الاتجار.

The business sector has a major responsibility for managing the life-cycle environmental impacts of the goods and services they supply.
ويتحمل قطاع اﻷعمال التجارية مسؤولية كبرى عن إدارة آثار الدورة الحياتية البيئية المترتبة على السلع والخدمات التي يقدمها.