"على الشارعِ" - Traduction Arabe en Anglais

• on the street

He wasn't lying about Marco. He's down on the street.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

I guess neither one of us is important enough to get Marks on the street.
أَحْزرُ لا أحدنا مهمُ بما فيه الكفاية للحُصُول على ماركس على الشارعِ.

It's not like you're out on the street.
هو لَيسَ مثل أنت في الخارجِ على الشارعِ.

Yeah, I got recognized on the street today.
نعم، أصبحتُ معترف بهَ على الشارعِ اليوم.

We had every available man on the street.
كَانَ عِنْدَنا كُلّ متوفرون الرجل على الشارعِ.

You resign, you'll be out on the street.
تَستقيلُ، أنت سَتَكُونُ خارج على الشارعِ.

Oh, once it's out on the street ready for pickup, it's public property.
أوه، عندما هو خارج على الشارعِ إستعدّْ للشاحنة الصغيرةِ، هو ملكية عامّةُ.

Guns get bought and sold on the street all the time.
الأسلحة تُصبحُ مُشتَريةً ومباعةَ على الشارعِ دائماً.

I see you on the street andyou walk on by Baby You make me wanna hang my head down and cry
أَراك على الشارعِ مشي على مِن قِبل يُعلّقُ تَجْعلُ رأسي أسفل وبكاءِ

Word on the street is that the queen worked alongside her sisters, who interfered with the kill.
الكلمة على الشارعِ ذلك الملكةِ عَملتْ بِجانب أخواتِها، الذي تَدخّلَ في القتلِ.

Cause I guarantee you there isn't a bum on the street that looks as raggedy and ridiculous as what I'm looking at right now.
' يَجْعلُ أنا أَضْمنُك ليس هناك عجز على الشارعِ ذلك يَنْظرُ كأشعث ومضحك كالذي أَنْظرُ إليه الآن.

He gave me 50 g's to put out on the street.
أعطاَني 50 جي لوَضْع خارجاً على الشارعِ.

Our witness is behind bars, and the defendant posts bail and goes back out on the street.
شاهدنا خلف قضبان، والمتهم المناصب تَكْفلُ وتَعُودُ خارج على الشارعِ.

So, you mean to tell me Slick lets off on my house, and he's on the street.
لذا، تَقْصدُ إخْباري بارعَ أَعفي على بيتي، وهو على الشارعِ.

He must still be out on the street.
هو يَجِبُ أَنْ ما زالَ يَكُونُ خارج على الشارعِ.

If you want to, I'll take this out on the street.
إذا تُريدُ إلى، أنا سَأُخرجُ هذا على الشارعِ.

Mr. Marks can never be a part of what happens on the street.
السّيد ماركس لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a جزء الذي يَحْدثُ على الشارعِ.

So wait a minute,you were standing there on the street and... crash?
لذا إنتظار في الدقيقة، أنت كُنْتَ تَقِفُ هناك على الشارعِ و... التحطّم؟

They'll put me on the street, They'll chop me,
سَيَضِعونَني على الشارعِ سَيُقطّعونَني

The word on the street is you need to smoke a cigarette after this boy lathers you up.
إنّ الكلمةَ على الشارعِ تَحتاجُ للتَدْخين a سيجارة بَعْدَ أَنْ يَرغّيك هذا الولدِ فوق.