"على الشرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the porch
• on the balcony
• on the terrace
• on the deck
• on the veranda
• on a porch
• in the balcony

I'll dish up the ice cream on the porch. It's cooler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Don't keep me on the porch like I'm selling something.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

I think I'm gonna go lay out on the balcony for a while.
أعتقد أنني ستعمل الذهاب وضع على الشرفة لفترة من الوقت.

Perhaps now would be a good time to show yourself on the balcony.
ربما الوقت مناسب الآن لإظهار نفسك على الشرفة.

Listen, Kisna... there were some loud noises on the terrace last night.
إستمع، كيشنا كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس

You forfeit any rights to further work on the deck, but you still would have to pay for it in full.
بدّدتما أيّة حقوق لعمل إضافيّ على الشرفة ولكنّكما لا تزال ملزمان بدفع ثمنها كاملاً

Sitting on the veranda with my mother watching it pour. Ah.
و انا جالسة على الشرفة مع والدتي أشاهد المطر ينهمر بغزارة

14 years slow dancing on the porch with mother.
14 سنة الرقص البطيء على الشرفة مع والدته

Well, when you showed up, we were on the porch, and you said you did something three years ago, and your mother hasn't forgiven you.
حسناً، عندما ظهرت كنا على الشرفة وقلت بأنك فعلت شيئاً قبل 3 سنوات و أمك لم تسامحك

Do you remember when I first met you on the porch at the motel that night?
أتذكرين أول مرة إلتقيتك فيها؟ على الشرفة بالفندق، تلك الليلة؟

He told me that he saw them carry you out and lay you on the porch.
أخبرني انه رآهم يحملونك .و وضعوك على الشرفة

Would you mind, uh, waiting out on the porch for, like, two minutes?
. هل تمانعين, آه, لو انتظرتِ قليلاً على الشرفة لتقريباً دقيقتين؟

Come through the courthouse door and stood on the porch ...
أتيت عن طريق باب المحكمة ** ** ووقفت على الشرفة

Right now, the only contact I have with some people in the building is smelling their cigarette smoke on the balcony.
الآن، والاتصال الوحيد لدي مع بعض الناس في المبنى ورائحة دخان السجائر على الشرفة.

And I'm not the only who enjoys a relaxing smoke on the balcony.
وأنا لست الوحيد الذي يتمتع دخان الاسترخاء على الشرفة.

Um, who were you talking to on the balcony?
مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟

I'd wake up and find him on the balcony at 4:00 a.m.
كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً

SO LISTEN, YOUR FRIEND'S GETTING ALL BLUBBERY on the terrace
لذلك اسمع , صديقتك حالتها ترثى لها على الشرفة

In fact, he was found outside here on the terrace.
في الحقيقة وجد في الخارج من هنا على الشرفة

Why don't we all shut our mouth and go out on the terrace and have some cake and open some gifts?
لمَ لا نغلق أفواهنا لمّ لا تخرجوا على الشرفة لأكل الكعك وفتح الهدايا

The beautiful dinner, wine on the deck, the two of us talking, just being together.
العشاء الجميل.والنبيذ على الشرفة نحن الاثنان نتحدث.نبقى لوحدنا فقط

Maybe tonight you could attend the opera with some senators, and then afterwards go out on the veranda and smoke big rolled-up wads of $100s.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

Did he tell you he's just an old dog sitting on a porch now?
هل أخبرك أنه كلب نكرة يجلس على الشرفة ؟

None of us is perfect I come back home after a hard day's work... I feel like sitting down and chatting with you... or the two of us having a cup of coffee in the balcony
أعود إلى البيت بعد يوم مضن في العمل وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة