"على الصعيد القطري من" - Traduction Arabe en Anglais

• at the country level
• country-level
• at country level
• the country level from
• the country level in
• country-driven
• the country level to

In that regard, a need to develop effective processes at the country level to better identify key projects was also mentioned.
وفي هذا الصدد، ذُكرت أيضا ضرورة استحداث عمليات فعالة على الصعيد القطري من أجل كشف المشاريع الرئيسية بشكل أفضل.

It focuses on implementation at the country level of the Africa region's water strategy through interrelated partnerships.
ويركز على تنفيذ استراتيجية المياه في منطقة أفريقيا على الصعيد القطري من خلال الشراكات المترابطة.

at the country level, the Network consists of thematic groups.
وتتألف الشبكة على الصعيد القطري من مجموعات مواضيعية.

:: Supporting country-level energy initiatives through global advocacy and analysis on energy for sustainable development
:: دعم مبادرات الطاقة على الصعيد القطري من خلال الدعوة والتحليل للطاقة من أجل التنمية المستدامة على الصعيد العالمي

More emphasis should be placed on technical cooperation at country level in order to achieve practical results.
وينبغي توجيه مزيد من التأكيد للتعاون التقني على الصعيد القطري من أجل تحقيق نتائج عملية.

The country office would also be expected to mobilize financial resources at the country level from national, bilateral and multilateral sources.
ومن المتوقع أن يقوم المكتب القطري أيضا بحشد الموارد المالية على الصعيد القطري من المصادر الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف.

The Organization’s capacity to communicate effectively and meaningfully at the country level through local partnerships must be strengthened.
وقال إنه ينبغي تعزيز قدرة المنظمة على الاتصال الفعال والمجدي على الصعيد القطري من خلال الشراكات المحلية.

Towards this end, they resolved to strengthen their capacity at the country level to implement the principles and practices of human rights.
ولهذا الغرض، قررت أن تعزز قدراتها على الصعيد القطري من أجل تنفيذ مبادئ وممارسات حقوق الإنسان.

The main reason for this is the limited staff and financial capacity of the United Nations at the country level.
والسبب الرئيسي لذلك هو محدودية قدرة الأمم المتحدة على الصعيد القطري من حيث عدد الموظفين ومن حيث الناحية المالية.

The Summit also called for an improvement of coordination at the country level through the resident coordinator system and a substantial increase in resources for operational activities for development on a predictable, continuous and assured basis.
ودعا مؤتمر القمة أيضا إلى تحسين التنسيق على الصعيد القطري من خلال نظام المنسقين المقيمين وإلى إحداث زيادة ملموسة في الموارد المخصصة لﻷنشطة التنفيذية للتنمية، على أساس يمكن التنبؤ به ومستمر ومضمون.

A clarification of the role of UNDP at the country level will enable the development of appropriate administrative arrangements and institutional roles.
وسيمكﱢن إيضاح دور برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي على الصعيد القطري من وضع ترتيبات إدارية وأدوار مؤسسية مناسبة.

The earlier recommendation on distance learning and e-learning should help build a larger base of individuals at the country level that are trained in the relevant issues.
وستساعد التوصية المذكورة آنفاً عن التعلم عن بعد والتعلم الإلكتروني على بناء قاعدة أكبر على الصعيد القطري من الأفراد المدربين على المسائل ذات الصلة.

However, they highlighted that some preliminary work should have been done at the country level in order to capture all the necessary information.
ومع ذلك، فإنهم أكدوا على أن بعض الأعمال الأولية كان ينبغي القيام بها على الصعيد القطري من أجل استقاء كل المعلومات اللازمة.

65. The implementation of resolution 68/223 has been pursued at the country level by numerous Member States, United Nations organizations and non-governmental organizations.
65 - جرى تنفيذ القرار 68/223 على الصعيد القطري من جانب العديد من الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

By themselves, the above indicate a more focused organization, but macro-level aggregated data hide some of the subtleties of analysis undertaken at the country level through the ADRs.
ويشير ما سبق ذكره، بحد ذاته، إلى منظمة أكثر تركيزاً، ولكن البيانات المجمّعة على الصعيد الكلي تخفي بعض الخصائص الدقيقة للتحليل الذي يضطلع به على الصعيد القطري من خلال تقييمات النتائج الإنمائية.

ILO also carries out activities concerning indigenous peoples at the country level through a number of decent work country programmes, which constitute an important tool for assisting the tripartite constituents of the Organization.
وتقوم المنظمة أيضا بأنشطة متعلقة بالشعوب الأصلية على الصعيد القطري من خلال عدد من البرامج القطرية للعمل اللائق، وهي أداة مهمة لمساعدة الهيئات الثلاثية للمنظمة.

(iv) country-level contributions by UNDP based on programme/project development.
`4` إسهامات على الصعيد القطري من جانب اليونديب استنادا إلى إعداد البرامج والمشاريع.

A significant earmarking has also been made to support country-level initiatives to promote SHD.
وقد رصد أيضا مخصص كبير لتدعيم المبادرات التي تبذل على الصعيد القطري من أجل تعزيز التنمية البشرية المستدامة.

The purpose of this new dimension is to capture country-specific activities by identifying explicit country-level indicators both in terms of outputs and activities.
والغرض من هذا البعد الجديد هو تبين الأنشطة الخاصة بتحديد مؤشرات واضحة على الصعيد القطري من حيث النواتج والأنشطة على السواء.

UNFPA is currently undertaking a mapping of migration activities at country level to better inform institutional policy and to enable the sharing of good practices.
ويضطلع الصندوق حاليا بتحديد أنشطة الهجرة على الصعيد القطري من أجل توجيه السياسات المؤسسية بصورة أفضل وإتاحة المجال لتبادل الممارسات الجيدة.

(c) Level of technical support provided at the country level from agency sources, including the agency regular programmes by country, type of service and sector and subsector;
)ج( مستوى الدعم التقني المقدم على الصعيد القطري من مصادر الوكالات، بما في ذلك البرامج العادية للوكالات مبوبا حسب البلد ونوع الخدمات والقطاع الفرعي؛

The Fund will pursue a country-driven approach and promote and strengthen engagement at the country level through effective involvement of relevant institutions and stakeholders.
ويتبع الصندوق نهجاً قطري التوجه ويعزز ويقوي الالتزام على الصعيد القطري من خلال إشراك فعال للجهات المعنية من مؤسسات وأصحاب مصلحة.