"على الطاوله" - Traduction Arabe en Anglais

• on the table
• at the table
• on table
• on the desk
• on the counter

And after all that planning, the blood-stained whiskey bottle on the table they didn't clear that up?
وبعد كل هذا التخطيط، الدم الباقع على زجاجة الكحول الموجودة على الطاوله. لم يقوموا بتنظيفها؟

There's some soda and crackers on the table. You okay?
هناك بعض الصودا والبسكويت على الطاوله هل انت بخير؟

- Get him on the table. - Three, two, one, lift.
ضعوه على الطاوله ثلاثه , إثنان , واحد , إحملوا

That guy only introduced himself to the men at the table.
هذا الرجل فقط قدم نفسه للرجل على الطاوله

Stay on table.
ابقى على الطاوله

Boy! on the desk in my room, you'll find my spectacles.
يا غلام ، على الطاوله فى غرفتى ستجد نظارتى

I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other.
أنا أقول بأنه يجب علينا أن نضع الأوراق على الطاوله و أن نرى رأي الجميع بالأخرين

Stop talking. I'll listen to you when you lay on the table.
توقف عن الكلام , سأستمع لك عندما تستلقي على الطاوله

Here, put it on the table. I don't want it to get dirty.
هاك ، وضعها على الطاوله أنا لا أريدها ان تتسخ

Well, you know, I like big spenders, why don't we throw your whole catalog on the table?
تعلمان بأني أحب الذين ينفقون بكثره لما لاترمي قائمتك على الطاوله ؟

Why don't you hop back up on the table and I'll see what I can do.
لماذا لا تصعد من جديد على الطاوله وسأرى ماذا أفعل

Put the deal back on the table, this whole thing ends now.
ضع الاتفاقيه على الطاوله وهذا كله سوف ينتهي

Don't make a call saying how great I am, don't give me her number, just leave your phone on the table and go grab a snack.
وتخبريها بمدى روعتي ولا تعطيني رقمها فقط ضعي هاتفك على الطاوله و تناولي شيئاً

Because if I put any kind of seafood on the table, she won't eat it because she says it smells fishy.
ان وضعت اى نوع من انواع المأكولات البحرية على الطاوله تقول انه يبعث رائحه وترفض تناوله

Please. The gun on the table is for you. I knew you.
أرجوكى , ما على الطاوله هو لكى _ أنا أعلمك _

Dawn, the last time I was in that O.R., I was on the table.
.دوان,اخر مره كنت فى غرفة العمليات هذه,كنت على الطاوله

So, cards on the table, I really want this job.
الكثير من الكروت على الطاوله اني بالفعل اريد هذه الوظيفه

Now, lay that pistol on the table, and let us commence with the evening's entertainments.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

Talking about him like he's not at the table won't help.
التحدث عنه وكأنه ليس على الطاوله لن يساعد

Uh, yeah,'cause I don't think there's enough starch at the table.
نعم لأني لا أظن بأن لدينا هناك ما يكفي من النشاء على الطاوله

One at the door, one at the table.
واحد امام الباب, والاخر على الطاوله.

Yes, keys on table
حسنا , المفاتيح على الطاوله

This man is here to do it on the desk.
هذا الرجل يريد ان يفعلها على الطاوله

There's a sandwich on the counter, honey.
لقد جهزت لك ساندويتش على الطاوله, عزيزي.