"على الفينول الخماسي الكلور" - Traduction Arabe en Anglais

• PCP
• PCP-treated wood
• pentachlorophenol

In 1990, registration of all the products containing PCP as agricultural chemicals was withdrawn.
وفي عام 1990، تم سحب تسجيل جميع المنتجات المحتوية على الفينول الخماسي الكلور كمواد كيميائية زراعية.

Similarly, PCP has been found in urban air in New Zealand, 7 years after it was banned.
وبالمثل، تم العثور على الفينول الخماسي الكلور في هواء الحضر في نيوزيلندا بعد 7 سنوات من حظره.

Labelling or branding requirements of PCP-treated wood would alleviate this problem.
وستؤدي متطلبات الوسم أو وضع العلامات على المواد التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور إلى التخفيف من حدة هذه المشكلة.

Each Party that has registered for the exemption for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms shall take necessary measures to ensure that utility poles and cross-arms containing pentachlorophenol can be easily identified by labelling or other means throughout their life cycle.
يتعين على كل طرف سجل للحصول على إعفاءات لإنتاج واستخدام الفينول الخماسي الكلور في أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة أن يتخذ التدابير الضرورية التي تضمن سهولة تحديد أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة المحتوية على الفينول الخماسي الكلور عن طريق الوسم أو عن طريق أي وسائل أخرى خلال كامل دورتها.

Labelling or branding of articles containing PCP would facilitate prevention of such residential re-uses, and consequently potential health or environmental impacts.
وسيؤدي الوسم أو وضع العلامات على المواد التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور إلى تسهيل منع مثل إعادة الاستخدامات السكنية هذه، وبالتالي إلى آثار صحية أو بيئية محتملة.

Labelling of articles containing PCP would facilitate prevention of such uses, and consequently potential health or environmental impacts.
وسيؤدي وضع العلامات على المواد التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور إلى تسهيل منع مثل هذه الاستخدامات، وبالتالي إلى آثار صحية أو بيئية محتملة.

In Japan as of 1990, registration of all the products containing PCP as agricultural chemicals was withdrawn.
29 - وفي اليابان اعتباراً من عام 1990، تم سحب تسجيل جميع المنتجات المحتوية على الفينول الخماسي الكلور.

PCP is detected in the blood, urine, seminal fluid, breast milk and adipose tissue of humans.
177- وقد عثر على الفينول الخماسي الكلور في الدم والبول والسائل المنوي، وفي اللبن والنسيج الدهني لدى الإنسان.

In Japan as of 1990, registration of all the products containing PCP as agricultural chemicals was withdrawn.
18 - وفي اليابان اعتباراً من عام 1990، تم سحب تسجيل جميع المنتجات المحتوية على الفينول الخماسي الكلور.

Such an exemption could be time-limited and could also be linked to requirements for control of releases and emissions throughout the lifecycle as well as for management of stockpiles and waste containing PCP.
ويمكن أن يكون هذا الإعفاء محدد الوقت، كما يمكن أن يكون مرتبطاً بمتطلبات للسيطرة على الإطلاقات والانبعاثات طوال دورة المادة، فضلاً عن متطلبات لإدارة المخزونات والنفايات المحتوية على الفينول الخماسي الكلور.

Labelling or branding requirements would facilitate the identification and management of wastes and stockpiles of wood containing PCP.
63 - من شأن متطلبات الوسم أو ووضع العلامات أن تُيسر من عملية تحديد وإدارة النفايات والمخزونات من الأخشاب المحتوية على الفينول الخماسي الكلور.

The USEPA Re-evaluation Decision on PCP similarly concludes that PCP containing products are eligible for re-registration, provided that risk mitigation measures are adopted.
ويخلص قرار وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية المتعلق بإعادة التقييم بشأن الفينول الخماسي الكلور بالمثل إلى أن المنتجات التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور مؤهلة لإعادة التسجيل، شريطة اعتماد تدابير لتخفيف المخاطر.

In the Netherlands, companies that import products that may contain PCP are informed through the website: http://www.antwoordvoorbedrijven.nl/regel/pentachloorfenol.
147- وفي هولندا، يتم إبلاغ الشركات التي تستورد المنتجات التي قد تحتوي على الفينول الخماسي الكلور من خلال الموقع الإلكتروني: http://www.antwoordvoorbedrijven.nl/regel/pentachloorfenol.

US EPA's Office of Pesticide Programs regulates PCP as a wood preservative in the USA.
148- ويقوم مكتب وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية المعني ببرامج مبيدات الآفات بإضفاء الصبغة النظامية على الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب في الولايات المتحدة الأمريكية.

Stockpiles and wastes containing PCP would be subject to the provisions in Article 6.
(و) وستخضع المخزونات والنفايات المحتوية على الفينول الخماسي الكلور لأحكام المادة 6.

Such an exemption could be time-limited and could also be linked to requirements for control of releases and emissions throughout the lifecycle as well as for management of stockpiles and waste containing PCP.
ويمكن أن يكون هذا الإعفاء محدد الوقت، كما يمكن أن يكون مرتبطاً بمتطلبات للسيطرة على الإطلاقات والانبعاثات طوال دورة المادة، فضلا عن متطلبات لإدارة المخزونات والنفايات المحتوية على الفينول الخماسي الكلور.

Labelling requirements of PCP-treated wood could alleviate this problem.
ويمكن أن تؤدي متطلبات وضع علامات الوسم على المواد التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور إلى التخفيف من حدة هذه المشكلة.

Each Party that has registered for the exemption pursuant to Article 4 for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms shall take the necessary measures to ensure that utility poles and cross-arms containing pentachlorophenol can be easily identified by labelling or other means throughout their life cycle.
على كل طرف قام بالتسجيل للحصول على إعفاء عملاً بالمادة 4 من أجل إنتاج واستخدام الفينول الخماسي الكلور في أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة أن يتخذ التدابير الضرورية التي تضمن سهولة تحديد أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة المحتوية على الفينول الخماسي الكلور عن طريق الوسم أو عن طريق أي وسائل أخرى خلال كامل دورتها.