"على القرض" - Traduction Arabe en Anglais

• the loan
• a loan
• loan on

Thanks for the loan, man. Our sound system sucks.
شكرا على القرض يا رجل نظامنا الصوتى مقرف

The guy who signs the loan gets to pick the bedrooms.
الشخص الذي وقّع على القرض له حقّ إختيار غرف النوم

Which is why I was going along to cosign the loan.
لهذا السبب كنت سأشارك معك في التوقيع للحوصل على القرض

Then we will have a bank for a loan, right?
ثم عندنا بنك للحصول على القرض أليس كذلك ؟

The representative added that a greater problem was that even once a loan was secured, housing remained too expensive for most of the population.
وأضافت قائلة إن هناك مشكلة أكبر وهي أنه حتى بعد الحصول على القرض فإن الإسكان يظل باهظ التكلفة لمعظم السكان.

However, the petitioner did not send in the application form, believing that she had only a slight chance of obtaining the loan.
ومع ذلك، لم ترسل صاحبة البلاغ استمارة الطلب، معتقدة بأنها لا تملك إلا فرصة قليلة في الحصول على القرض.

The signature of the Secretary-General would neither create a financial obligation for the Organization nor signify the General Assembly's approval of the loan.
وتوقيع الأمين العام لن ينشئ أي التزام مالي على المنظمة، ولن يعتبر موافقة من الجمعية العامة على القرض.

However, it was encouraged by the possibility of securing a lower rate of interest on the loan from the host Government.
بيد أنه متفائل بإمكانية الحصول على سعر أدنى للفائدة على القرض من الحكومة المضيفة.

A Member State choosing this option would have no commitment to meet any future interest charges associated with repayment of the loan from the host country.
والدولة العضو التي تجنح إلى هذا الخيار لن يترتب عليها مستقبلا أي التزام بدفع أي أسعار الفائدة على القرض المقدم من البلد المضيف.

All I ask in return is a market rate on the loan until your assets are unfrozen.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

Well, I had to put the land up as collateral, otherwise the bank wouldn't roll over the loan.
تحتم علي وضع الأرض كضمان، هذا وإلا لن أحصل على القرض

But you have not responded to any of my appeals, there has been no interest paid on the loan.
لكنك لم تقم بالإجابة عن أي من مطالبي, لم يكن هناك فوائد مدفوعة على القرض

First, see if you can get the loan, and then I'll decide.
حاول أن تتأكد من امكانية الحصول على القرض أولاً وبعد ذلك سوف أقرر

Because you can't get the loan on your own!
لانه فعلاً لايمكنك الحصول على القرض لوحدك ماذا حدث ؟

He could have got the loan if he weren't so stubborn!
كان سيحصل على القرض لو لم يكن عنيد للغاية

They keep charging me interest for the loan I received a year ago!
ساعدني ؟ أنـّـهم يستمرون بمضاعفة الفائدة على القرض الذي إستلمته السنة الماضية

If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.
وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.

Impairment is recognized if there is objective evidence that UNCDF will be unable to collect all amounts due on a loan according to the original contractual terms.
ويعترف باضمحلال القيمة في حالة وجود دليل موضوعي على أن الصندوق لن يتمكن من تحصيل جميع المبالغ المستحقة على القرض وفقا للشروط التعاقدية الأصلية.

Approving a loan means i have a lot of paperwork in front of me.
الموافقة على القرض يعني أن لدي الكثير من الأوراق أمامي.