"على القناة" - Traduction Arabe en Anglais

• on Channel
• to channel
• for Channel
• on Canal
• the channel

Quick, turn on Channel 28. - l'm on TV!
هذه أنا بسرعة افتحي على القناة الثامنة والعشرين

Also, there's a weather girl on Channel 9 who's...
بالأضافة الى مذيعة الاحوال الجوية على القناة التاسعة

Can I get a radio check on Channel 2
ممكن أنّ أصبح مراقبة الإرسال على القناة الثانية

"I want Bobby to go on Channel Two on Sunday.
أريد بوبي ان يظهر على القناة الثانية يوم الاحد

If you can hear this but cannot respond, turn to channel twelve
لو تستطيع أن تسمع ذلك ولا تستطيع الاستجابة قم بالتحويل على القناة الثانية عشر

Well, keep that on Channel two and just give me a call if you have any problems.
حسنا، أن تبقي على القناة الثانية و فقط أعطني مكالمة إذا كان لديك أي مشاكل.

Each vessel was contacted by the Israeli Navy, one after the other, on Channel 16 and requested to switch to an alternative channel.
واتصلت البحرية الإسرائيلية بكل سفينة، الواحدة تلو الأخرى، على القناة 16 وطلبت التحويل إلى قناة بديلة.

The Centre also coordinated the broadcast of 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights over a five-day period on Channel 5, and for local stations to receive a special radio feed from the International Broadcast Centre at Headquarters.
وقام المركز أيضا بتنسيق بث ٣٠ مادة من مواد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان على امتداد فترة خمسة أيام على القناة الخامسة، كما نسق لتلقي المحطات المحلية تغذية لا سلكية خاصة من مركز اﻹذاعة الدولية في المقر.

It does so on three channels, with the main news being broadcast on Channel 1.
وهي تذيع على ثلاث قنوات وتذاع اﻷخبار الرئيسية على القناة ١.

There's a live feed on Channel 14 if you want to check it out.
هناك بثٌّ مباشر على القناة الـ 14 إن أردتَ تفقدّهُ.

Well, if you turn on Channel 14, we can probably catch the end of Muslim Looney Tunes.
, حسنا , إذا شغلت على القناة 14 نحن ربما يمكننا أن نلحق النهاية من لوني تونز الأسلامي

See what happens when Teachy met Preachy on Channel 6, your source for news-based puns.
انظروا مادا يحدث عندما تواعد معلمة واعظ على القناة السادسة مصدركم للأخبــار

- Yeah. The news anchor on Channel eight? You know, the really cute one?
رجل الاخبار على القناة الثامنه تعرفينه الانيق

Keep the radio in the car on Channel 1.
أبقي الراديو في السيارة على القناة الأولى

And every day at 4:00, you'd come to my house on Channel 68, and we'd do science together.
و كل يوم الساعة الرابعة تأتي إلى منزلي على القناة 68 وكنا نقوم بالعلوم سويًا

I'll have the complete weather picture for you at 5:20 on Channel 30 Weather Watch.
سيكون لدي الصورة التوضيحية الكاملة للطقس في الخامسة وعشرون دقيقة على القناة 30 مراقبوا الطقس

You know that dipshit lady on Channel Eleven who does the segments where she tries new things?
هل تعرفين السيدة الوقحة على القناة الـ 11 حيث تقدم فقرة حيث تجرب فيها أموراً جديدة ؟

Boss, their show is on Channel 7... you know, with the duck.
.. يا رئيس، إن برنامجهم على القناة السابعة كما تعرف، مع البط

It's a Queef Sisters special on Channel Canada.
إنه مسلسل أخوات الريح المميز على القناة الكندية.

If you want to know who Mirageman is, tune in to channel 10 tomorrow at 10
ان كنتم تريدون معرفة هوية الرجل السراب غدا في العاشرة مساءا على القناة العاشرة

If so, you can try out for Channel Five's young anchor programme.
اذا كان الأمر كذلك يمكنك أن تجرب برنامج المذيعين الصغار على القناة الخامسة

I have money stashed at a hackerspace on Canal.
لديّ مالِ مخبأ في معمل المخترقين على القناة

Because we're not speaking to the pilots, we're speaking to someone nearby who has commandeered the channel.
نحن لا نتحدث إلى الطايار نتحدث مع شخص قريب يستولي على القناة