"على الكنبة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the couch
• on the sofa
• on a couch
• on my couch
• in the sofa

Shot at while he was still on the couch.
تم أطلاق النار عليه بينما مازال على الكنبة

THEY SAT AROUND on the couch IN RATTY OLD SWEATSHIRTS
لقد جلسو على الكنبة , مرتدين ملابس المنزل القديمة

And besides, you haven't passed out on the couch yet.
علاوة على ذلك، أنت لم تنامي على الكنبة بعد

They say Maggie sleeps on the bed and you sleep on the sofa. Is that true or not?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

You're not sleeping on the sofa. We don't sleep apart.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

If anyone should be sleeping on a couch, it's me.
إن كان هناك من يتوجب عليه النوم على الكنبة فهي انا.

This morning, I sat on my couch and I ate ice cream.
هذا الصباح, جلست على الكنبة وأكلت بوظة

I'm not hungry. Let's curl up on the couch and watch a movie.
لستُ جائعاً، دعينا نجلس على الكنبة ونُشاهد فيلماً.

Don't you think I'd rather be back on the couch watching TV instead of trying to make memories with my stupid family?
ألا تظنون أنني أفضل الاستلقاء على الكنبة ومشاهدة التلفزيون بدلًا من محاولة صنع ذكريات مع عائلتي السخيفة؟

- I mean, I... I can sleep on the couch. - No.
أعني ' انه بأستطاعتي أن أنام على الكنبة لا لا لا لا

She said she wants to be with somebody who can just sit on the couch all day.
- قالت أنها تريد أن تكون - بصحبة شخص يجلس على الكنبة فقط طوال اليوم

I fell asleep on the couch.
لأعيدَ شحنِ هاتفي, ولكنَّني إستغرقتُ في النومِ على الكنبة

I tell you, when I snuggle up next to him on the couch, I'd swear that... - that he's the one who rescued me. - Oh, that's so sweet.
عندما اداعبه على الكنبة اقسم بأنه الشخص الذي انقذني هذا لطيف جدا

How you like to have a woman on the couch who thinks she's in love with you, how you get off on that.
تحب مثلاً أن تكون لديك امرأة على الكنبة مُعتقدةً أنها واقعة في حبك ذلك ما يثيرك

I think we should go down to casting and see who's on the couch.
فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Okay, it was Sunday afternoon and I was sitting on the couch eating Graham crackers.
حسناً ، لقد كان العصر يوم الأحد . و أنا كنت جالساً على الكنبة آكل رقائق الشيبس

I thought, I can sleep here on the sofa, and you could have my room for now...
ظننت بإمكاني النوم هنا على الكنبة وأنت تنام بغرفتي في الوقت الراهن

No, I'm not having her sleeping on the sofa.
لا , لن أجبرها على النوم على الكنبة

Are you not tired when you sleep on the sofa Daddy?
ألا تشعر بالتعب عندما تنام على الكنبة أبي؟

All I wanted to do was read a book on the sofa, and the light went out.
كل ما أردته هو قراءة كتاب على الكنبة حتى انطفأ النور

Unless you're Cate on a Friday, sitting on a couch, spooning a bottle of Sauvignon Blanc.
إلا إذا كنت كايت يوم الجمعة جالسة على الكنبة تشرب قارورة عصير العنب المخمر