"على اللجنة أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee also
• the Commission also
• the Commission will also
• the Committee will also
• the Committee would also
• also before the Commission

the Committee also had before it the following documents:
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثائق التالية:

19. the Commission also has the duty to educate the public on human rights and freedoms.
19- ويقع على اللجنة أيضاً واجب تثقيف الجمهور في مجال حقوق الإنسان والحريات.

the Commission also had before it comments and information received from Governments (A/CN.4/579 and Add.1-4) (chap. IX).
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً تعليقات ومعلومات تلقتها من الحكومات (A/CN.4/579 وAdd.1-4) (الفصل التاسع).

the Commission will also have before it the report of the Friends of the Chair group on the barriers to the implementation of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).
وسيعرض على اللجنة أيضاً تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الحواجز التي تعيق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

the Committee will also have before it brief updates on recent operational developments at the regional and global levels.
وسيكون معروضاً على اللجنة أيضاً تحديثات موجزة عن التطورات الأخيرة في ميدان العمليات على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

the Committee also had before it six requests for reclassification of consultative status; it recommended granting three of those requests.
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً ستة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على ثلاثة طلبات منها.

51. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it:
51- وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، عُرضت على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان:

the Committee also had to define its position with regard to the statute of limitations.
5- وأضافت قائلة إنه يتعين على اللجنة أيضاً أن تحدد موقفها من مدة التقادم.

56. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it:
56- وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، عُرضت على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان:

49. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it:
49- وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، عُرضت على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان:

45. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it:
45- وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، عُرضت على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان:

the Commission also had before it the third report by the Special Rapporteur.
674- وكان معروضاً على اللجنة أيضاً التقرير الثالث للمقرر الخاص().

the Commission also had before it a compilation of written comments and observations received from Governments (A/CN.4/622 and Add.1).
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً تجميع للتعليقات والملاحظات الخطية الواردة من الحكومات (A/CN.4/622 وAdd.1).

the Commission also had before it written replies submitted by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies to the questions addressed to them by the Commission in 2008.
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً ردودٌ خطية مقدّمة من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بشأن الأسئلة التي طرحتها اللجنة على هاتين الهيئتين في عام 2008.

the Commission also had before it comments and information received thus far from Governments (A/CN.4/604 and A/CN.4/628 and Add.1).
وعرضت على اللجنة أيضاً التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات حتى ذلك الحين (A/CN.4/604 وA/CN.4/628 وAdd.1).

105. the Commission also had before it the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/646).
105 - وكان معروضاً على اللجنة أيضاً التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/646).

102. the Commission will also have before it a note by the Secretary-General (E/CN.4/1996/49).
٢٠١- وستعرض على اللجنة أيضاً مذكرة من اﻷمين العام )E/CN.4/1996/49(.

the Commission will also have before it a report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 59/191 (E/CN.4/2005/130).
وسيعرض على اللجنة أيضاً تقرير من الأمين العام أعدَّ عملاً بقرار الجمعية العامة 59/191 (E/CN.4/2005/130).

the Committee will also have to ensure that its reports are circulated and publicized within Aruba.
ويتعين على اللجنة أيضاً أن تكفل تعميم تقاريرها ونشرها داخل أروبا.

Meanwhile, the Committee would also need to decide what degree or kind of interference with rights under article 18 rises to the level justifying the implication of a non-refoulement obligation.
وفي غضون ذلك، سيتعين على اللجنة أيضاً أن تحدد مدى أو نوع التداخل مع الحقوق المكرسة في المادة 18 الذي يبرر إثارة الالتزام بعدم الطرد.

The recommendation of the WHO Expert Committee on Drug Dependence is also before the Commission for its consideration (annex II).
28- وتُعرض على اللجنة أيضاً التوصية المقدَّمة من لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير التابعة لمنظمة الصحة العالمية للنظر فيها (المرفق الثاني).