"على المؤتمر في" - Traduction Arabe en Anglais

    • to the Conference at
        
    • to the attention of the Conference at
        
    • the Conference in
        
    • before the Conference at
        
    • the Conference under
        
    A comprehensive version of the software is to be presented to the Conference at its third session. UN وثمة صيغة شاملة لتلك البرامجية ستعرض على المؤتمر في دورته الثالثة.
    A proof of concept of both applications will be presented to the Conference at its third session. UN وستُعرض لمحة عن جدوى المكتبة والاتحاد على المؤتمر في دورته الثالثة.
    The Working Group was informed that an analysis of fulfilment of such obligations would be made available to the Conference at its third session. UN وأُبلغ الفريق العامل بأنه سيُعرض على المؤتمر في دورته الثالثة تحليل للوفاء بتلك الالتزامات.
    The outcome of the forum will be brought to the attention of the Conference at its third session. UN وستُعرض نتائج المنتدى على المؤتمر في دورته الثالثة.
    The matter will be brought to the attention of the Conference at its ninth session for consideration. UN وسوف تعرض المسألة على المؤتمر في دورته التاسعة للنظر فيها.
    The report of the meeting will be before the Conference in a conference room paper. UN وسيكون تقرير الاجتماع معروضا على المؤتمر في ورقة غرفة اجتماعات.
    As noted above, the paper is before the Conference in document UNEP/FAO/RC/COP.3/7. UN وكما لوحظ فيما تقّدم، تعرض الورقة على المؤتمر في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/7.
    Such proofs of concept were presented to the Conference at its third session and were received with appreciation. UN وعُرضت تجارب إثبات المفهوم هذه على المؤتمر في دورته الثالثة واستُقبلت بالتقدير.
    Speakers suggested that a survey of existing initiatives should be carried out and the results presented to the Conference at its second session. UN واقترح بعض المتكلّمين القيام بدراسة استقصائية للمبادرات الراهنة وعرض نتائجها على المؤتمر في دورته الثانية.
    Information gathered through the self-assessment checklist will be presented to the Conference at its second session. UN وسوف تُعرض على المؤتمر في دورته الثانية المعلومات التي تُجمع من خلال القائمة المرجعية للتقييم الذاتي.
    An update based on all completed reviews was being prepared for presentation to the Conference at its sixth session. UN وأُشير إلى أنَّه يجري إعداد تحديث لتلك الوثيقة يستند إلى جميع الاستعراضات المنجَزة، لعرضه على المؤتمر في دورته السادسة.
    A draft will be made available to the Conference at its fifth session. UN وسوف يُعرض مشروع القائمة المرجعية على المؤتمر في دورته الخامسة.
    The updated catalogue was submitted to the Conference at its fifth session. UN وقد عُرض الفهرس المحدّث على المؤتمر في دورته الخامسة.
    The digest of cases will be presented to the Conference at its sixth session. UN وستُعرض نبذة القضايا هذه على المؤتمر في دورته السادسة.
    The matter will be brought to the attention of the Conference at its ninth session for consideration. UN وسوف تعرض المسألة على المؤتمر في دورته التاسعة للنظر فيها.
    The matter will be brought to the attention of the Conference at its ninth session for consideration. UN وسوف تعرض المسألة على المؤتمر في دورته التاسعة للنظر فيها.
    The matter was brought to the attention of the Conference at its eleventh session for consideration. UN وقد عرضت هذه المسألة على المؤتمر في دورته الحادية عشرة للنظر فيها.
    The matter will be brought to the attention of the Conference at its twelfth session for consideration. UN وسوف تُعرض هذه المسألة على المؤتمر في دورته الثانية عشرة للنظر فيها.
    We look forward to productive follow-up meetings on the completion of the outcome document to be presented during the Conference in Vienna. UN كما نتطلع لعقد اجتماعات متابعة مثمرة بشأن إعداد الوثيقة الختامية المقرر عرضها على المؤتمر في فيينا.
    Sadly, the Conference in Durban had been taken over by States who wanted to attack Israel more than they wanted to fight racism. UN وللأسف، استولت على المؤتمر في ديربان الدول التي كانت تريد النيل من إسرائيل أكثر من عزمها على مكافحة العنصرية.
    Decisions approved by participants in the smaller groups will be presented to the Conference in plenary meeting for any further clarifications and possible adoption. UN وستعرض القرارات التي يتوصل إليها المشاركون في الأفرقة الصغيرة على المؤتمر في جلسة عامة للحصول على مزيد من الإيضاحات بشأنها أو لاعتمادها.
    A list of pre-session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report. UN وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع.
    Under this sub-item, the Conference had before it the report of the Global Environment Facility prepared for the eighth session of the Conference under cover of a note by the secretariat (FCCC/CP/2002/4). UN 71- كان معروضاً على المؤتمر في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال تقرير مرفق البيئة العالمي الذي أُعد في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف مشفوعاً بمذكرة من الأمانة (FCCC/CP/2002/4).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus