"على المجلس التنفيذي للموافقة عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Executive Board for approval
• for Executive Board approval

The revised CPD will then be presented to the Executive Board for approval at the 2010 second regular session.
وبعد ذلك يتم عرض وثيقة البرنامج القطري المراجعة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها في دورته العادية الثانية لعام 2010.

It is presented to the Executive Board for approval.
والتوصية معروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The revised country and area programme documents are presented to the Executive Board for approval.
وتعرض وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق المنقحة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

Requests for second one-year extensions, two-year extensions and exceptional extensions of country programmes are submitted to the Executive Board for approval.
أما الطلبات المتعلقة بالتمديد الثاني للبرامج القطرية لمدة سنة واحدة أو لمدة سنتين والتمديدات الاستثنائية للبرامج القطرية، فتُعرض على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

37. The draft decisions for Executive Board approval relating to the PFP budget for 2008 are presented below.
37 - ترد أدناه مشاريع القرارات المتعلقة بميزانية البرنامج لعام 2008، المعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

In addition, four short-duration country programme documents for one- or two-year programmes are presented to the Executive Board for approval at this session.
وإضافة إلى ذلك ستُعرض على المجلس التنفيذي للموافقة عليها خلال هذه الدورة أربعة وثائق برامج قطرية قصيرة المدة تمتد لسنة أو سنتين.

The Board recommends that UNOPS report to the Executive Board on their progress and indicate a timetable for presentation of the Rules to the Executive Board for approval.
ويوصي المجلس بأن يقدم المكتب تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن التقدم الذي أحرزه وأن يحدد جدولا زمنيا لعرض القواعد على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The policy defined norms, principles, and key concepts, as well as roles and responsibilities for the conduct and use of evaluation throughout the organization, and will be submitted to the Executive Board for approval at its annual session in June 2006.
وحددت السياسة معايير ومبادئ ومفاهيم أساسية، فضلا عن الأدوار والمسؤوليات فيما يتعلق بإجراء التقييم واستخدامه في جميع أنحاء المنظمة، وستُعرض هذه المعايير والمبادئ والمفاهيم الأساسية على المجلس التنفيذي للموافقة عليها خلال دورته السنوية لعام 2006.

1. The United Nations Office for Project Services should report to the Executive Board on progress in finalizing its new, dedicated Financial Rules and indicate a timetable for presentation of the Rules to the Executive Board for approval.
١ - ينبغي للمكتب أن يقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز في وضع قواعده المالية الجديدة المخصصة في صيغتها النهائية وأن يحدد جدولا زمنيا لعرض القواعد على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The biennial support budget for 2010-2011, which uses the harmonized format agreed upon by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and UNICEF, is presented to the Executive Board for approval.
ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011، التي تستخدم الصيغة المنسقة التي وافق عليها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، معروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

(a) Report to the Executive Board on progress in finalizing its new, dedicated Financial Rules and indicate a timetable for presentation of the Rules to the Executive Board for approval (see para. 39);
)أ( يقدم إلى المجلس التنفيذي تقريرا عن التقدم المحرز في وضع القواعد المالية الجديدة الخاصة به في صيغتها النهائية وأن يحدد جدولا زمنيا لعرض القواعد على المجلس التنفيذي للموافقة عليها )انظر الفقرة ٣٩(؛

Integrated budget for 2014-2017, to commence on 1 January 2014: UNICEF to present to the Executive Board for approval the integrated budget that underpins the new MTSP
الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017 المقرر بدء تنفيذها في 1 كانون الثاني/يناير 2014: ستعرض اليونيسيف الميزانية المتكاملة الداعمة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها

The paper sets out a series of steps relating to the remainder of the current plan period and to the development of the next strategic plan for 2014-2017, which will be presented to the Executive Board for approval at the second regular session of 2013.
وتحدد هذه الورقة سلسلة من الخطوات ذات الصلة بالفترة المتبقية من الخطة الحالية وبإعداد الخطة الاستراتيجية المقبلة للفترة 2014-2017 التي ستُعرض على المجلس التنفيذي للموافقة عليها في الدورة العادية الثانية لعام 2013.

Integrated budget for 2014-2015, to commence on 1 January 2014: UNICEF to present to the Executive Board for approval the integrated budget that underpins the new MTSP
الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2015 المقرر بدء تنفيذها في 1 كانون الثاني/يناير 2014: عرض اليونيسيف للميزانية المتكاملة الداعمة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها

UNOPS should report to the Executive Board on progress in finalizing its new, dedicated Financial Rules and indicate a timetable for presentation of the Rules to the Executive Board for approval (see para. 39).
ينبغي أن يقدم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس التنفيذي تقريرا عن التقدم المحرز في وضع القواعد المالية الجديدة الخاصة به في صيغتها النهائية وأن يحدد جدولا زمنيا لعرض القواعد على المجلس التنفيذي للموافقة عليها )انظر الفقرة ٣٩(.

45. The draft decisions relating to the Private Fundraising proposed budget for 2009 are presented below for Executive Board approval.
45 - ترد أدناه مشاريع المقررات المتعلقة بالميزانية المقترحة لعام 2009 بالنسبة لجمع الأموال من القطاع الخاص والمعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

43. The draft decisions relating to the Private Fundraising and Partnerships budget for 2011 are presented below for Executive Board approval.
43 - ترد أدناه مشاريع القرارات المتعلقة بميزانية جمع التبرعات من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه لعام 2011 والمعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.