"على المساعدة المالية والتقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• for financial and technical assistance
• to financial and technical assistance
• financial and technical assistance to

As negotiations on the future mercury instrument are only just approaching the midway point, it is impossible to know definitively what obligations will be imposed by the instrument or what the corresponding requirements for financial and technical assistance will be.
2 - ولما كانت المفاوضات بشأن صك الزئبق لا تزال دون منتصف الطريق، فإن من المستحيل أن نعرف بشكل حاسم الالتزامات التي سوف يفرضها صك الزئبق أو ما يقابلها من متطلبات للحصول على المساعدة المالية والتقنية.

6. Invites the international community to respond favourably to requests for financial and technical assistance for the enhancement and strengthening of the administration of justice;
6- تدعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة لطلبات الحصول على المساعدة المالية والتقنية من أجل دعم وتعزيز إقامة العدل؛

(i) Improve access to financial and technical assistance in order to strengthen national institutions and administrative and operational capacity.
' ١ ' تحسين إمكانية الحصول على المساعدة المالية والتقنية لتعزيز المؤسسات والقدرات اﻹدارية والتنفيذية على الصعيد الوطني؛

(i) Improve access to financial and technical assistance to strengthen national institutions and administrative and operational capacity.
' ١ ' تحسين إمكانية الحصول على المساعدة المالية والتقنية لتعزيز المؤسسات والقدرات اﻹدارية والتنفيذية على الصعيد الوطني؛

8. Invites the international community to respond favourably to requests for financial and technical assistance for the enhancement and strengthening of the administration of justice;
8- تدعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة على نحو مؤات لطلبات الحصول على المساعدة المالية والتقنية من أجل دعم وتعزيز إقامة العدل؛

5. Invites the international community to respond favourably to requests for financial and technical assistance for the enhancement and strengthening of the administration of justice;
٥ - تدعـو المجتمع الدولي إلى الاستجابة على نحو موات لطلبات الحصول على المساعدة المالية والتقنية من أجل تحسين إقامة العدل وتعزيزه؛

7. Invites the international community to respond favourably to requests for financial and technical assistance for the enhancement and strengthening of the administration of justice;
٧- تدعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة على نحو مؤات لطلبات الحصول على المساعدة المالية والتقنية من أجل تحسين وتعزيز إقامة العدل؛

6. Invites the international community to respond favourably to requests for financial and technical assistance for the enhancement and strengthening of the administration of justice;
٦ - تدعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة على نحو موات لطلبات الحصول على المساعدة المالية والتقنية من أجل تحسين إقامة العدل وتعزيزه؛

5. Invites the international community to respond favourably to requests for financial and technical assistance for the enhancement and strengthening of the administration of justice;
٥ - تدعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة على نحو موات لطلبات الحصول على المساعدة المالية والتقنية من أجل تحسين وتعزيز إقامة العدل؛

8. Invites the international community to respond favourably to requests for financial and technical assistance for the enhancement and strengthening of the administration of justice, with a view to ensuring the promotion and protection of human rights in the administration of justice;
٨ - تدعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة على نحو موات لطلبات الحصول على المساعدة المالية والتقنية من أجل تحسين وتعزيز إقامة العدل، بغية ضمان تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان لدى إقامة العدل؛

(c) There are continuing requests by African country Parties for financial and technical assistance to formulate and implement programmes and projects from the NAP priority areas at national and local community levels;
(ج) أن البلدان الافريقية الأطراف تقدم باستمرار طلبات على المساعدة المالية والتقنية لوضع وتنفيذ برامج ومشاريع في المجالات ذات الأولوية لبرامج العمل الوطنية على الصعيدين الوطني والمجتمعي المحلي؛

Following a request in June 1999 from the Government of Cambodia for financial and technical assistance in controlling, collecting and destroying small arms and light weapons on Cambodian territory, the Council of the European Union dispatched a fact-finding mission to Cambodia, which took place in mid-July 1999.
وفي أعقاب طلب قدمته حكومة كمبوديا في حزيران/يونيه ٩٩٩١ للحصول على المساعدة المالية والتقنية لتحديد اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة وجمعها وتدميرها في إقليم كمبوديا، أوفد مجلس الاتحاد اﻷوروبي في منتصف تموز/يوليه ٩٩٩١ بعثة لتقصي الحقائق إلى كمبوديا.

54. Another concern consistently raised by indigenous peoples in developed countries is that they generally have limited access to financial and technical assistance from international cooperation.
54 - ومن الشواغل الأخرى التي أثارتها باستمرار الشعوب الأصلية في البلدان المتقدمة النمو محدودية فرص حصولها على المساعدة المالية والتقنية من التعاون الدولي في الغالب.

(c) Assist, facilitate and mediate a Party's access to financial and technical assistance, including through technology transfer and capacity-building.
(ج) أن يساعد على حصول الطرف على المساعدة المالية والتقنية وأن يسهّل هذا الحصول ويتوسّط له، بما في ذلك عن طريق نقل التكنولوجيا وبناء القدرات.

96. The Special Rapporteur also recommends that developing countries be provided with adequate financial and technical assistance to design, construct, operate and manage non-incineration medical waste treatment facilities.
96- ويوصي المقرر الخاص أيضاً بأن تحصل البلدان النامية على المساعدة المالية والتقنية المناسبة لتقوم بتصميم وإنشاء وتشغيل وإدارة مرافق لا تعتمد على الحرق لمعالجة النفايات الطبية.