"على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• on gender equality and empowerment of women
• gender equality and women's empowerment

Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Reducing and, insofar as possible, eliminating the causes of maternal mortality and morbidity can help achieve the objective of Goal 3 of the Millennium Development Goals, which focuses on gender equality and women's empowerment.
ويمكن للحد من أسباب وفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلالهن، والقضاء على هذه الأسباب إن أمكن، أن يساعد على تحقيق الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية الذي يركز على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

22. Malta welcomed the emphasis placed in the annotated outline on gender equality and empowerment of women.
٢٢ - وأضاف قائلا إن مالطة ترحب بالتأكيد الذي تضمنه المخطط المشروح على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Impact of the current global and national trends and challenges on gender equality and empowerment of women
ثالثا - أثر الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

D. Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
دال - المناقشة المواضيعية بشأن موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

D. Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
دال - مناقشة موضوعية حول موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
مناقشة موضوعية حول موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
دال - المناقشة المواضيعية بشأن موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

(c) Enhanced capacity of developing countries, including small island developing States, and countries with economies in transition to formulate and implement strategies, policies, frameworks and programmes in support of sustainable development, with a special focus on gender equality and empowerment of women
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية، بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على صياغة وتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات والأطر والبرامج دعما للتنمية المستدامة، مع التركيز بشكل خاص على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(d) Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
دال - (د) مناقشة موضوعية حول موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women (E/2010/49) (General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2009/210)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/49) (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2009/210)

(b) Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women (E/2010/49);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/49)؛

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women (General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2009/210)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2009/210)

We recommend the establishment of one dynamic United Nations entity focused on gender equality and women's empowerment.
نوصي بإنشاء كيان دينامي واحد للأمم المتحدة يركز على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

40. Several Member States acknowledged the impact of macroeconomic policies on gender equality and women's empowerment.
40 - وسلّمت دول أعضاء عدة بأثر سياسات الاقتصاد الكلي على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.