"على المستوى الجامعي" - Traduction Arabe en Anglais

• at the university level
• at university level
• at the tertiary level
• university standard
• university-level
• at tertiary level
• their graduate
• at the college level

National movements have specialized training institutions, some at the university level.
ولدى الحركات الوطنية مؤسسات متخصصة للتدريب، بعضها على المستوى الجامعي.

It asked about the right of and access to education, especially at the university level.
واستفسرت عن الحق في الوصول إلى التعليم، ولا سيما على المستوى الجامعي.

However, there are certain positive signs in education at the university level that choices reproducing gender segregation are declining.
بيد أن هناك مؤشرات إيجابية في التعليم على المستوى الجامعي تتمثل في تقلص الخيارات التي تولِّد الانقسام حسب نوع الجنس.

Started a mother and child care course for male students at university level.
واستحدثت دورة لرعاية الأم والطفل مخصصة للطلبة الذكور على المستوى الجامعي.

Addressing the disparity in enrollment rates at the tertiary level remains a priority.
يظل التصدي لمسألة التفاوت في معدلات التسجيل على المستوى الجامعي أولوية من الأولويات.

Improved professional, university-level training for mid-level officers of the National Civil Police, and continued police reform
تحسين التدريب المهني المقدم على المستوى الجامعي إلى ضباط الرتب الوسطى في الشرطة المدنية الوطنية، والمضي في إصلاح الشرط؛

Share of female science, engineering, manufacturing and construction graduates at tertiary level
حصة الخريجات في العلوم والهندسة والصناعات التحويلية والبناء على المستوى الجامعي

It continued to encourage postgraduate training in public health and other related disciplines at the university level.
وظلت الوكالة تشجع التدريب بعد التخرج في مجال الصحة العامة وغيره من مجالات الدراسة المتصلة بها على المستوى الجامعي.

Cooperation between institutions at the university level among developing countries, on the one hand, and their cooperation with those of developed countries on the other, should be encouraged.
وينبغي تشجيع التعاون بين المؤسسات على المستوى الجامعي فيما بين البلدان النامية من ناحية، وبينها وبين المؤسسات المماثلة في البلدان المتقدمة النمو من ناحية أخرى.

Cooperation between institutions at the university level among developing countries, on the one hand, and their cooperation with those of developed countries, on the other, should be encouraged.
وينبغي تشجيع التعاون بين المؤسسات على المستوى الجامعي فيما بين البلدان النامية من ناحية، وبينها وبين المؤسسات المماثلة في البلدان المتقدمة النمو من الناحية اﻷخرى.

The University of Zimbabwe has introduced affirmative action to increase the number of women at the university level.
فقد أدخلت جامعة زمبابوي أسلوب العمل اﻹيجابي لزيادة عدد النساء على المستوى الجامعي.

Similarly, human rights are rarely a focus of study at the university level, except at specialized human rights institutes.
وبالمثل، من النادر أن تصبح حقوق الإنسان موضع دراسة على المستوى الجامعي فيما عدا في المعاهد المتخصصة لحقوق الإنسان.

In 2001 a Female Undergraduate Scholarship Programme was launched with the aim of increasing female enrolment at the university level.
وفي عام 2001، استهل برنامج منح للجامعيات بهدف زيادة الطالبات الملتحقات بالتعليم على المستوى الجامعي.

It would also be interesting to know the percentage of women professors at the university level.
ومن المهم أيضاً معرفة النسبة المئوية للنساء بين الأساتذة على المستوى الجامعي.

It is not possible to study the Romani language or do research in the language at university level.
فليس في الإمكان دراسة اللغة النورية أو إجراء بحوث على المستوى الجامعي.

And there are technical courses of study at university level.
وهناك أيضاً دورات تقنية على المستوى الجامعي.

Disaster risk reduction at university level
:: دراسة الحد من مخاطر الكوارث على المستوى الجامعي

51. The share of female professors, docents, and department chairs at the tertiary level cannot be determined as desired.
51- إن حصة النساء من الأساتذة والمحاضرين ورؤساء الأقسام على المستوى الجامعي لا يمكن تحديدها كما ينبغي.

So, support for improving education at the tertiary level is also urgently needed.
لذا، فثمة حاجة ملحة أيضا إلى تقديم الدعم لتحسين التعليم على المستوى الجامعي.

Invitations have been extended to 323 university-level Model UN programmes and very enthusiastic responses have been received from students around the world.
وقد وجهت الدعوات إلى 323 برنامجاً لمحاكاة نموذج الأمم المتحدة على المستوى الجامعي ووردت ردود شديدة الحماس من الطلاب من كل أنحاء العالم.

(j) Develop human rights education programmes that incorporate the gender dimension at all levels of education, in particular by encouraging higher education institutions, especially in their graduate and postgraduate juridical, social and political science curricula, to include the study of the human rights of women as they appear in United Nations conventions;
)ي( وضع برامج لتعليم حقوق اﻹنسان تشمل البعد المتعلق بنوع الجنس، وذلك على جميع مستويات التعليم، ولا سيما بتشجيع مؤسسات التعليم العالي على أن تدرج، خصوصا في مناهج العلوم القانونية والاجتماعية والسياسية على المستوى الجامعي وعلى مستوى الدراسات العليا، دراسة حقوق المرأة كإنسان كما ترد في اتفاقيات اﻷمم المتحدة؛

Grad school, teaching art at the college level?
بتدريس الفن على المستوى الجامعي