"على المستوى الوزاري في" - Traduction Arabe en Anglais

• at the ministerial level in
• at ministerial level in
• at the ministerial level at
• at the ministerial level on
• at ministerial level at
• at ministerial level on
• at ambassadorial level in
• ministerial-level

The last preparatory session will be held in Indonesia at the ministerial level in mid-2002.
وستعقد آخر دورة تحضيرية في إندونيسيا على المستوى الوزاري في منتصف عام 2002.

Two of these meetings were held at the ministerial level, in Buenos Aires and in Quito.
وتم عقد اثنين مــن هــذه الاجتماعات على المستوى الوزاري في بوينس آيرس وكويتو.

Bhutan also participated actively at ministerial level in the World Conference on Human Rights in Vienna and the World Conference on Racism in Durban and its Review Conference.
كما شاركت بنشاط على المستوى الوزاري في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المعقود في فيينا والمؤتمر العالمي بشأن العنصرية المعقود في ديربان ومؤتمر استعراض نتائج ديربان.

Meeting of the Council of the League of Arab States at the ministerial level at a resumed extraordinary session in Cairo
اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المستأنفة

The Bahamas is represented at the ministerial level on the Commonwealth Committee Against Terrorism.
جزر البهاما ممثلة على المستوى الوزاري في لجنة الكمنولث لمكافحة الإرهاب.

(c) The Secretariat-General to follow up the matter and present it to the Council of the League of Arab States at ministerial level at its next session;
قيام الأمانة العامة بمتابعة الموضوع وعرضه على مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته المقبلة.

The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول/سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.

Interviews were held at the ministerial level in Chad and South Sudan.
وعُقدت لقاءات على المستوى الوزاري في تشاد وجنوب السودان.

In some cases there is engagement at the ministerial level in the implementation of national action plans, with a committee of ministers involved in the review of progress and the allocation of resources.
وهناك في بعض الحالات تعاون على المستوى الوزاري في تنفيذ خطط العمل الوطنية، مع وجود لجنة وزارية تتولى استعراض التقدم المحرز ورصد الموارد.

78. Finally, specific structures to address violence in the family have been established at the ministerial level in at least three crucial ministries:
78- وأخيراً، تم إنشاء هياكل خاصة للتصدي للعنف الأسري على المستوى الوزاري في ثلاث وزارات هامة على الأقل:

The Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level in extraordinary session on 12 November 2006,
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المنعقدة يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

7. The fourth and final preparatory session will be held at the ministerial level in Indonesia from 27 May to 7 June 2002.
7 - ستعقد الدورة التحضيرية الرابعة والنهائية على المستوى الوزاري في إندونيسيا في الفترة من 27 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

In the framework of the process of re-establishing confidence and dialogue among the countries members of the Mano River Union, meetings have been held at the ministerial level in Monrovia, Freetown and Conakry.
وفي إطار عملية إعادة إرساء الثقة والحوار بين البلدان الأعضاء في اتحاد نهر مانو، عُقدت اجتماعات على المستوى الوزاري في مونروفيا وفريتاون وكوناكري.

The Terms of Reference (ToR) of a RAP were adopted at ministerial level in 2001.
وقد اعتمدت اختصاصات برنامج العمل الإقليمي على المستوى الوزاري في عام 2001.

The Government of the Republic of Serbia set up the Council for Combating Human Trafficking at ministerial level in 2004;
وأنشأت حكومة جمهورية صربيا مجلس مكافحة الاتجار بالبشر على المستوى الوزاري في عام 2004؛

The Netherlands participated at ministerial level in the high-level meeting on nuclear disarmament on 26 September 2013.
وشاركت هولندا على المستوى الوزاري في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن نـزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013.

The Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level, at an extraordinary session that was held in Doha on 2 June 2012,
إن مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المنعقدة بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2012 بالدوحة،

To reinforce control over trafficking in narcotics coming from Afghanistan, it would be well to hold a third conference at the ministerial level at the end of 2010, under the Paris Pact Initiative.
ومن المستصوب، من أجل تعزيز مكافحة الاتجار بالمخدرات الواردة من أفغانستان، تنظيم مؤتمر ثالث على المستوى الوزاري في نهاية عام 2010 في إطار مبادرة ميثاق باريس.

The Council of the League of Arab States, at its extraordinary session held at the ministerial level on 19 July 2008,
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته غير العادية بتاريخ 19 تموز/يوليه 2008،

The Summit directed the Facilitation Committee to meet in Nairobi at the ministerial level on 28 October to review the status of the Somali national reconciliation process.
وأوعز مؤتمر القمة إلى لجنة التيسير بأن تجتمع في نيروبي على المستوى الوزاري في 28 تشرين الأول/أكتوبر لاستعراض حالة عملية المصالحة الوطنية الصومالية.

As for the high-level segment of the forty-third session of the Board, his Government had, in the light of today's planning, indicated its wish to be represented at ministerial level at the high-level segment.
وفيما يتعلق بالجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس، أشار إلى أن حكومته قد أوضحت، في ضوء التخطيط القائم اليوم، رغبتها في أن تُمثﱠل على المستوى الوزاري في الجزء الرفيع المستوى.

The Bahamas is also represented at ministerial level on the Commonwealth Committee Against Terrorism.
كما أن جزر البهاما ممثلة أيضا على المستوى الوزاري في لجنة الكمنـولث لمكافحة الإرهاب.

The Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution held its fifty-seventh ordinary session at ambassadorial level in Addis Ababa on 10 May 1999 under the Chairmanship of H.E. Mr. Abdelkerim Mahamat, Ambassador of Chad to Ethiopia and Permanent Representative to OAU.
عقدت الهيئة المركزية ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وتسويتها دورتها العادية السابعة والخمسين على المستوى الوزاري في أديس أبابا في ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٩ برئاسة سعادة السيد عبد الكريم ماهامات، سفير تشاد لدى إثيوبيا والممثل الدائم لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Similar ministerial-level meetings were held in other regions, notably Africa and Asia and the Pacific.
وعقدت اجتماعات مماثلة على المستوى الوزاري في مناطق أخرى في مقدمتها أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ.