"على الملك" - Traduction Arabe en Anglais

• the king
• a king

Not until you get the king and queen, right?
لن تنتهِ حتى تحصلي على الملك والملكة، صحيح؟

You'll have no influence over the king and dauphin without a pregnancy.
لن يكون لك تأثير على الملك و ولده من غير حمل.

Seize the king, slay Kong Qiu, banish the three noble families
إقبض على الملك اذبح كونغ تشيو أبعد العوائل النبيلة الثلاث

Meetings are convened by the Chair in pursuance of a recommendation by the king.
للمجلس أن يقرر بأغلبية ثلثي أعضائه أن يتصدى لأية مسألة يرى من المفيد طرحها على الملك.

Must a king be a slave to duty all his life?
هل يجب على الملك أن يكون عبدا لواجبه طوال حياته؟

Reference was also made to the tradition of an individual being able to directly approach the king to resolve a problem.
وأشير أيضاً إلى التقليد المتمثل في عرض الفرد مشكلته على الملك مباشرة لإيجاد حل لها.

If you're going to shoot the king, you better be goddamn sure you kill him.
اذا كنت ستصوب على الملك عليك ان تتأكد انك ستقتله

You think there's any reason my name's on the king?
أتعتقد بوجود أي سبب حول أن اسمي على الملك ؟

Now here, you see, I got my machine gun lined up, bearing down on the king.
والآن، كما ترى أنا مجهزٌ سلاحي على الملك.

That woman obviously recognized the king and deliberately tried to get close to him.
من الواضح أن تلك المرأة تعرفت على الملك ثم حاولت التقرب منه عمدًا.

And you will be the king's stepfather and brother-in-law.
وسوف تكون الأب الوصي على الملك. وأخوه برابطة المصاهرة.

A woman is not to enter the king's presence unless she be summoned, even the queen.
لا يحق للنساء الدخول على الملك إلا إن تم إستدعائها, حتى الملكة

It is the king who controls the queen, but it is I who controls the king.
إن الملك من يسيطر على الملكة لكن أنا من يسيطر على الملك

Yes, but the king should have married the French princess as Father had arranged.
نعم، لكن كان على الملك أن يتزوج الأميرة الفرنسية كما رتب ابي للأمر.

I know that you do not like me and that you plot against the king.
أعرف انك غير معجب بي وأنك تتآمر على الملك.

But if we speak together, surely, the king must hear us.
لكن إذا تكلمنا معا بالتأكيد,على الملك أن يستمع إلينا

Say that you only left those nursery windows open to get the nanny dismissed, to keep your hold on the king.
قولي بأنك فقط تركت شباك غرفتة الطفلتين مفتوح لتطردي المربيه لتبقي قبضتك على الملك

I know a way to get them and pressure the king at the same time.
أنا أعلم طريقة للوصول إليهم و .الضغط على الملك في نفس الوقت

We're here on the king's business to see Emilie of Duras.
نحن هنا على الملك الأعمال لرؤية اميلي من دوراس.

My Lord, would you care to join me in prayer, perhaps for the passing of the king?
مولاي، هل تنضم إلي للصلاة ربما على الملك الراحل؟

a king shouldn't go back on his word, should he?
على الملك ان لا يتراجع في كلمته اليس كذلك؟