"على المنضدة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the table
• on the counter
• on the nightstand
• on the desk
• at the table
• at the counter
• at table
• on the bar
• to the table
• on the dresser

That thing you so carelessly threw on the table.
ذلك الشيء الذي رميته بشكل مهمل على المنضدة.

And then I left 150 grand on the table.
وبعد ذلك تَركتُ 150 الف دولار على المنضدة

I never was there when dinner was on the table.
لم أكن هنـاك أبداً عندمـا كـان العشـاء على المنضدة

You, take your partner's gun, put it on the counter.
أنت ، خُذ مسدس زميلك ، وضعها على المنضدة

OK, honey, just leave a dime on the counter.
حسناً عزيزي أترك المال على المنضدة و حسب

Well, I found something interesting on the nightstand in his bedroom.
حسنا، لقد وجدت شيئا للاهتمام على المنضدة في غرفة نومه

The book that was on the desk, it's gone!
ماذا ؟ الكتاب الذي كان على المنضدة إختفى

Don't perform no services until the money's on the table.
لن أقوم بأي خدمات حتى يصبح المال على المنضدة

I also should like to leave some points on the table that I think are very closely related to many of the ones that have already been made.
وأود كذلك أن أترك على المنضدة بعض نقاط أعتقد أنها تمت بصلة وثيقة إلى كثير من النقاط التي سبق طرحها.

The guy on the table was the intended target.
كان الشخص القابع على المنضدة الهدف المنشود

Yeah, there's a take-out menu on the table in your room.
أجل ، ستجد قائمة الطلبات على المنضدة في غرفتك

The motion on the table:
أحصل على صوت واحد , الأقتراح على المنضدة

- You didn't answer my question. - We putting all our cards on the table here?
ـ لم تُجيبي عن سؤالي ـ هل نطرح جميع بطاقاتنا على المنضدة هُنا ؟

I really do want to trust you, but a couple hours ago, I left a hundred dollar bill on the table and now it's gone.
حقا أريد الوثوق بك قبل ساعات تركت 100 دولار على المنضدة والآن اختفت

Go on. Put your gun hand up on the counter.
هيا، ضع يدك التي تستخدمها لإطلاق النار على المنضدة

It's so weird. I could've sworn I put it down on the counter.
هذا غريب جدًا أقسم أني وضعته على المنضدة

I was there in the morning, I saw money on the counter,
كنت هناك في الصباح, ورأيت المال على المنضدة

Hey, would you put your hands on the counter for me, please?
اسمع، هلّا تضع يديكَ على المنضدة من أجلي، رجاء؟

I found a flower on the dining room table and a bird on the nightstand a few days ago.
وجدتُ زهرة على طاولة غرفة الطعام وطير على المنضدة منذ بضعة أيام.

You know,'cause I'm not adverse to a quick romp on the desk if that's what you're saying.
تعرف، ' سبب لست مضادّ إلى لعب سريع على المنضدة إذا ذلك ما أنت تقول.

Please, could you not do that at the table?
أرجو منك عدم فعل هذا مُجددًا أثناء الجلوس على المنضدة.

I was sitting at the counter with my daughter when I heard a woman screaming, and that's when I turned around and saw the gun.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

Member States: one seat at table and one seat behind per delegation
:: الدول الأعضاء: مقعد واحد على المنضدة ومقعد خلفه لكل وفد؛

Now we can afford real bowls of pretzels instead of trompe l'oeiling them on the bar.
الآن نستطيع توفير بسكويت حقيقي بدلَ طلاءها على المنضدة

I've never come to the table without washing my hands.
لم أجلس على المنضدة أبداً بدون أن أغسل يديى

The camera just focuses on the dresser.
الكاميرا كانت مركزة على المنضدة