"على الميل الجنسي والهوية الجنسانية" - Traduction Arabe en Anglais

• on sexual orientation and gender identity

Norway noted the absence of legislation protecting individuals from discrimination based on sexual orientation and gender identity.
وتشير النرويج إلى عدم وجود أية تشريعات لحماية الأفراد من التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Comprehensive sexuality education is also a vital tool in promoting gender equality and reducing stigma and discrimination based on sexual orientation and gender identity.
ويشكل التثقيف الجنسي الشامل أيضاً أداة بالغة الأهمية في تعزيز المساواة بين الجنسين والحد من الوصم والتمييز القائمين على الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

It was concerned about the criminalization of same-sex sexual activity between consenting adults and failure to prohibit discrimination based on sexual orientation and gender identity.
وقد أعربت عن قلقها إزاء تجريم العلاقات الجنسية التي تتم بين بالغين من نفس الجنس برضاهما، وإزاء عدم حظر التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Although limited statistics are available, civil society reports suggest that violence, motivated by hatred and prejudice based on sexual orientation and gender identity, is a daily reality for many.
ورغم إتاحة إحصاءات محدودة، تشير تقارير المجتمع المدني إلى أن العنف المدفوع بالكراهية والتحيز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية يمثل واقعاً يومياً للكثيرين.

Finland supports work to tackle discrimination and violence based on sexual orientation and gender identity within the framework of the United Nations.
وتدعم فنلندا الأعمال الرامية إلى التصدي للتمييز والعنف القائمين على الميل الجنسي والهوية الجنسانية في إطار الأمم المتحدة.

In this respect, a working group had been established to elaborate amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code to combat discrimination based on sexual orientation and gender identity, as well as hate crimes.
وفي هذا الصدد، أُنشئ فريق عامل عُهد إليه بصياغة تعديلات للقانون الجنائي ولقانون الإجراءات الجنائية من أجل مكافحة التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية إلى جانب جرائم الكراهية.

12. CHRI indicated that there is no explicit legislation against discrimination based on sexual orientation and gender identity in Grenada.
12- وأشارت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان إلى عدم وجود تشريعات واضحة تحظر التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية في غرينادا.

It further recommended that Grenada introduce policies aimed at ending discrimination based on sexual orientation and gender identity.
وأوصت المبادرة غرينادا كذلك بأن تعتمد سياسات تهدف إلى وضع حدّ للتمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية(18).

More recently, the Council passed a groundbreaking resolution on human rights violations based on sexual orientation and gender identity.
واعتمد المجلس مؤخراً قراراً رائداً بشأن انتهاكات حقوق الإنسان القائمة على الميل الجنسي والهوية الجنسانية().

64. The Netherlands praised the adoption of the Equal Marriage Law and underscored the importance of it being followed by awareness-raising programmes to combat discrimination based on sexual orientation and gender identity.
64- وأثنت هولندا على اعتماد قانون الزواج المثلي وشددت على أهمية إتباعه ببرامج توعية لمكافحة التمييز المبني على الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Establish policies and initiatives to address discrimination based on sexual orientation and gender identity (Brazil);
102-55- وضع سياسات واتخاذ مبادرات للتصدي للتمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية (البرازيل)؛

102.64. Adopt further measures to combat all forms of discrimination, including discrimination based on sexual orientation and gender identity (Norway);
102-64- اعتماد تدابير أخرى لمكافحة جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية (النرويج)؛

145.97 Take concrete steps to adopt the legislation necessary to follow up to Prime Minister Renzi's announcement to work on the recognition of same-sex relationships in Italy, as part of Italy's efforts to further strengthen measures to combat discrimination and violence based on sexual orientation and gender identity (Netherlands);
145-97 اتخاذ خطوات ملموسة من أجل اعتماد التشريعات اللازمة لمتابعة إعلان رئيس الوزراء رينزي بالعمل على الاعتراف بالعلاقات المثلية في إيطاليا، كجزء من جهود إيطاليا الرامية إلى مواصلة تعزيز تدابير مكافحة التمييز والعنف القائمين على الميل الجنسي والهوية الجنسانية (هولندا)؛

JS6 recommended that Kyrgyzstan implement programs to prevent discrimination, violence, hate crimes against and forced marriages of LGBT persons and adopt and implement a comprehensive anti-discrimination law, which bans direct and indirect discrimination based on sexual orientation and gender identity.
وأوصت الورقة المشتركة 6 قيرغيزستان بتنفيذ برامج لمنع التمييز والعنف وجرائم الكراهية ضد المثليات والمثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومنع الزواج القسري لأفراد هذه الفئة، واعتماد وتنفيذ قانون شامل لمكافحة التمييز يحظر التمييز المباشر وغير المباشر القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية(45).