"على النصيحة" - Traduction Arabe en Anglais

• for the advice
• for the tip
• the insight
• for your advice

Thanks for the advice. I am gonna ask you for money.
ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال

Thanks for the advice. Now can I give you some?
شكراً على النصيحة الآن هل يمكنني إعطائك واحدة ؟

Thank you for the advice. Now, can you please leave?
شكرا على النصيحة الآن، من فضلك هل يمكنكِ ان ترحلي؟

Thanks for the tip, Kent. Noted.
شكرا على النصيحة يا كينت سأتذكرها

Thank you for the tip, Raymond.
شكرًا لك على النصيحة يا رايموند

Thanks for the tip, Dad. What's the next clue?
شكراً على النصيحة ما إشارتك القادمة

Well, thanks for the advice and the outrageous, larcenous estimate, but I'm gonna be remodeling this house myself.
شكراً على النصيحة وعلى اللصوصية الفظيعة ولكّني سأعيد بناء المنزل بنفسي

Thanks for the advice yesterday. I think she loved it.
شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها

Thanks for the advice, Applejack, but this is something I really need to do.
شكراً على النصيحة ابل جاك لكن هذا شيئا أحتاج لفعلة

Uh, I wanted to thank you so much for the advice you gave me the other day.
أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم

Anyway, thanks for the advice about singing to the baby like that.
على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا .

She hasn't mouthed off since. Thank you for the advice.
هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة

Thanks for the advice. It's another perspective to consider.
شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار

-Thanks for the advice. -Well, that's free.
شكرا على النصيحة لا داعى للشكر انها مجانيه

Thanks for the tip, we got it covered.
شكراً على النصيحة لقد تولينا الأمر

Ha-ha. Thanks for the tip. I get it.
شكراً على النصيحة, لقد فهمت, مضحك.

So long, beak lips! Thanks for the tip!
شكراً على النصيحة هوووه هوو هووه

Hey, Carrie, thanks for the tip on the CAL-TCU game.
مرحباً "كاري" شكراً على النصيحة الخاصة بلعبة كال تي سي يو

Thanks for the tip.
شكرا على النصيحة.

Thanks for the tip.
شكراً لك على النصيحة

Thanks for the insight.
شكرًا على النصيحة القيّمة.

Thank you for your advice. We Geminis are curious by nature.
شكراً لك على النصيحة, نحن برج الجوزاء فضوليّون بطبيعتنا