"على بلدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the town of
• on the town
• the locality of
• town and
• town in
• the commune of
• the village of

This time, the government forces' takeover of the town of Al-Qusayr, Homs Province, resulted in deaths, injuries and destruction.
وفي هذه المرة، أسفرت سيطرة قوات الحكومة على بلدة القصير، في محافظة حمص، عن وقوع قتلى وجرحى ودمار.

Council members expressed their dismay at the new offensive launched in the province of Kasai, which resulted in the seizure of the town of Idumbe.
وأعرب أعضاء المجلس عن انزعاجهم إزاء الهجوم الجديد الذي شُـن في مقاطعة كاساي وأسفر عن الاستيلاء على بلدة إيدومبي.

42. On 1 May 1999 at about 9.30 a.m., a cluster bomb container was dropped on the town park at Obilic;
٤٢ - وفي ١ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/٩، أسقطت حاوية قنابل عنقودية على بلدة بارك في أوبيليتش؛

On Wednesday, 8 October 2008, at 4 a.m. local time, troops of the regular army of Rwanda launched an offensive against the locality of Rumangabo, a key point on the Goma-Rutshuru road.
وهكذا، فقد شنت قوات الجيش النظامي الرواندي، يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة الرابعة فجرا بالتوقيت المحلي، هجوما على بلدة رومانغابو، وهي نقطة رئيسية على طريق غوما - روتشورا.

In three separate incidents in Western Darfur, members of JEM attacked the town of Kulbus.
ففي ثلاث حوادث منفصلة وقعت في غرب دارفور، قام أفراد من حركة العدل والمساواة، بالهجوم على بلدة كلبص.

Terrorist and other armed elements also advanced in the west, taking control of the town of Diabaly on 14 January.
وتقدمت في الغرب أيضا عناصر إرهابية وعناصر أخرى مسلحة وأحكمت سيطرتها على بلدة ديابالي في 14 كانون الثاني/يناير.

7. In mid-November, the Karategin agreement showed signs of unravelling, as the opposition took control of the town of Komsomolabad.
٧ - وفي منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، أظهر اتفاق كاراتغين علامات انهيار، حيث سيطرت المعارضة على بلدة كومسومول أباد.

On 23 July 1993, the Armenian armed forces captured the town of Agdam in the Azerbaijani Republic.
في يوم ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، استولت القوات المسلحة اﻷرمينية على بلدة أقدام في جمهورية أذربيجان.

- At 1040 hours, Israeli helicopters carried out a raid on the town of Siddiqin to the east of Tyre and also on the area to the west of Markaba in the western Bekaa.
- الساعة ٤٠/١٠، أغار الطيران المروحي الاسرائيلي على بلدة صديقين، شرق صور، وكذلك على غربي مركبا في البقاع الغربي.

- At 1110 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mashgharah and also on the town of Yohmor in the western Bekaa.
- الساعة ١٠/١١، أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على بلدة مشغرة وكذلك بلدة يحمر في البقاع الغربي.

- At 1150 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mlita in Iqlim al-Tuffah.
- الساعة ٥٠/١١، أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على بلدة مليتا في اقليم التفاح.

- At 1700 hours, Israeli helicopters carried out a raid on the town of Zawtar al-Gharbiyah.
- الساعة ٠٠/١٧، قامت المروحيات الاسرائيلية بغارة على بلدة زوطر الغربية.

- At 1630 hours, Israeli aircraft carried out a raid on the town of Zibqin within the region where UNIFIL international forces are deployed.
- الساعة ٣٠/١٦، أغار الطيران الاسرائيلي على بلدة زبقين داخل منطقة انتشار قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

- At 1903 hours, two Israeli helicopters carried out a raid on the town of Sohmor in the western Bekaa and Markaba valley.
- الساعة ٣٠/١٩ أغارت مروحيتان اسرائيليتان على بلدة سحمر في البقاع الغربي ووادي مركبا.

empowers the mayor of Stone Mountain to perform necessary repairs on the town's historic clock tower."
تمكن رئيس بلدية ستون ماونتن لأداء الإصلاحات الضرورية على بلدة في برج الساعة التاريخي.

In a show of strength, these groups attacked and briefly occupied the locality of Am Dafock in early October 2008, overrunning the national police and gendarmerie stations.
وفي استعراض للقوة، نفذت هذه الجماعات هجوما على بلدة أم دافوك واحتلتها لمدة وجيزة في أوائل شهر تشرين الأول/أكتوبر 2008، واجتاحت مراكز الشرطة الوطنية والدرك.

M23 forces seized control of Rutshuru town and Kiwanja.
وسيطرت قوات الحركة على بلدة روتشورو وكيوانجا.

Here, 40,000 fans descend on a small town in Germany for 4 days of beer, partying and heavy metal.
هنا، 40،000 المشجعين ينزل على بلدة صغيرة في ألمانيا لمدة 4 أيام من البيرة، الحفلات وهیفی میتال.

34. On 23 February 1996, 16 civilians were reportedly killed in a rebel attack on the commune of Buganda, in Cibitoke province.
٣٣- في ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ أسفر هجوم للمتمردين على بلدة بوغاندا، مقاطعة سيبيتوكييه، عن مقتل ٦١ مدنياً.

The bombs, which were launched from a 107 mm rocket, landed on the village of Bugu, in the neighbourhood of Busigari in the Cyanzarwe sector of the Rubavu district, at approximately 1300 hours on Thursday.
وقد سقطت القنابل التي تم إطلاقها من محرك صاروخي من عيار 107 ملم على بلدة بوغو في حي بوسيغاري داخل قطاع سيانزاروي بمقاطعة روبافو، وذلك يوم الخميس في حوالي الساعة 13:00.