"على تصميم البرامج" - Traduction Arabe en Anglais

• on programme design
• in programme design
• to programme design

Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات

National ownership of rule of law programmes is enhanced where national authorities are trained in programme design, management, monitoring and evaluation.
وتتعزز الملكية الوطنية لبرامج سيادة القانون حيث يتم تدريب السلطات الوطنية على تصميم البرامج وإدارتها ورصدها وتقييمها.

:: Examine the application of evaluation to programme design, delivery and policy directives in the United Nations Secretariat;
:: دراسة تطبيق التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

(i) Strengthening of the evaluation role and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
`1 ' تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات

(i) Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
' 1` تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات

Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
1 - تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات

Thank you for sharing the draft report on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives.
شكرا لإطلاعنا على مشروع التقرير المتعلق بتعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has reviewed with great interest the draft report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives.
استعرضت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان باهتمام شديد مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات.

Strengthening of the evaluation role and the application of evaluation findings on programme design delivery and policy directives: topics for future in-depth evaluation
تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات: مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل

The Unit is currently preparing an operational framework for UNHCR interventions in post-conflict situations, with particular emphasis on programme design.
وتقوم الوحدة في الوقت الراهن بإعداد إطار تشغيلي لتدخلات المفوضية في الحالات التالية للنزاعات، مع التشديد الخاص على تصميم البرامج.

Details of the evaluations mentioned, with specific examples of results and how the evaluations were carried out, including the impact of their results on programme design, delivery and policy directives, would have been useful.
ولو أورد تفاصيل التقييمات المذكورة مشفوعة بأمثلة محددة على النتائج، وكيفية الاضطلاع بالتقييمات، بما في ذلك أثر نتائجها على تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة، لكان ذلك أمرا مفيدا.

Evaluation recommendations have also contributed to other changes in programme design, improvement in delivery and/or savings of resources.
وأسهمت توصيات التقييم أيضا في إدخال تعديلات أخرى على تصميم البرامج وتحسين الأداء و/أو تحقيق وفورات في الموارد.

(d) To examine the application of evaluation to programme design, delivery and policy directives in the United Nations Secretariat;
(د) دراسة تطبيق التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛