"على تطابق" - Traduction Arabe en Anglais

• a match
• hit on
• match on
• a hit
• match to
• match for
• the concordance

My cousin's finally got a match on the license plate.
اخيرا ابن عمى حصل على تطابق فى بطاقة الترخيص

So, I cross-referenced the names in the chat room with the no-fly list, and got a match.
اذن، عبر المشار إليها أسماء في غرفة دردشة مع قائمة حظر الطيران، حصلت على تطابق

Unfortunately, I was unable to find a match in the database.
للأسف، لم أتمكن من العثور على تطابق في قاعدة البيانات

We got a facial recognition hit on a security camera at a wine storage facility in Hollywood.
حصلنا على تطابق للوجوه في كاميرا الأمن في منشأة لتخزين النبيذ بهوليوود

I finally got a hit on the tire tracks from your crime scene.
لقد حصلت على تطابق أخيرًا من إطارات السيارات التي كانت في مسرح الجريمة

Facial rec took all of two seconds to get a hit.
وجدت الصورة تحقق الوجه أخذ كل الثانيتين ليحصل على تطابق

That's all the information you need to find a match?
تلك كل المعلومات التي تحتاجينها لتحصلي على تطابق ؟

However, we ran a multistate DMV facial recognition and popped a match for Curt Forrester.
و مع ذلك ، قمنا بعمل مطابقة الوجه و حصلنا على تطابق لشخص يدعى كيرت فورستر

So we reached out to the rental agencies to see if we could find a match, and we got a hit... um, a driver, Mahal Sabah.
لذا وصلنا إلى وكالات تأجير لنرى أن كنا نستطيع الحصول على تطابق و حصلنا على تطابق ..

So, when we ran it through our database, we got a match.
لذلك، عندما تم مقارنتها من خلال قاعدة بيانات لدينا، حصلنا على تطابق

And see if we can't find a match to that painting you sent.
و رؤية ما إذا كان لا يمكننا العثور على تطابق لتلك الرسمة التي أرسلتها

I pulled DMV photos for all recipients to compare them to our suspect's work badge, and I found a match.
سحبت صور رخص قيادة جميع المستلمين لمقارنتها ببطاقة عمل المشتبه به، وقد عثرت على تطابق

CODIS got a match for one of the five DNA profiles found on the body.
حصل قاعدة تحديد البصمات الآلية على تطابق لأحد الأحماض النووية الخمسة التي عثرت على الجثة.

We ran down I. D.'s on the remains, got a hit on the woman.
لقد فحصنا هوية الضحايا وحصلنا على تطابق للمرأة

We got a hit on the Armed Forces DNA Registry.
و حصلنا على تطابق في سجلات الحمض النووي للقوات المسلحة

If our apprentice was a soldier, we would've gotten a hit on his fingerprints or his DNA in the military database.
ان كان معلمنا جندياً لكنا حصلنا على تطابق مع البصمات او الحمض النووي في قاعدة بيانات الجيش

The drug wraps. We got a match on the prints. Hannah's the dealer.
ملفوفة المخدرات, حصلنا على تطابق البصمات, من هانا تاجر

I finally got a match on the blueprint from Kersey's basement.
لقد حصلت أخيرا على تطابق للتصميم من قبو كيرسى

An editorial group composed of three judges met from 7 to 11 March 1994 to work on the concordance of the English and French texts.
واجتمع فريق للتحرير من ٧ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ للوقوف على تطابق النصين الانكليزي والفرنسي.