"على تمويل إضافي" - Traduction Arabe en Anglais

• additional funding
• additional financing

Togo has received additional funding from the European Union.
وحصلت الحكومة على تمويل إضافي من الاتحاد الأوروبي.

Due to the interest also expressed by other Governments, additional funding is being sought to expand the project.
ونظرا لما أبدته الحكومات أيضا من اهتمام بذلك، هناك سعي للحصول على تمويل إضافي لتوسيع المشروع.

The Agency was seeking additional funding to cover operating costs.
والوكالة تسعى للحصول على تمويل إضافي لتغطية تكاليف تشغيله.

Efforts are also under way with both current and potential donors to secure additional funding.
وتبذل جهود أيضاً مع المانحين الحالين والمانحين المحتملين أيضاً من أجل الحصول على تمويل إضافي.

The policy objective is to provide the grantor with the chance to gain additional financing by isolating these new assets from the existing security.
وهدف هذه السياسة العامة هو إعطاء المانح فرصة للحصول على تمويل إضافي بعزل هذه الموجودات الجديدة عن الضمان القائم.

If needed, additional funding should be obtained from governing bodies or other sources while avoiding any conflict of interest.
وعند الضرورة، ينبغي الحصول على تمويل إضافي من الهيئات الإدارية أو من مصادر أخرى مع تجنب أي تضارب في المصالح.

Yet if additional funding was not forthcoming, there would be far-reaching consequences for UNRWA operations.
ومع ذلك فإنها إذا لم تحصل على تمويل إضافي كانت العواقبُ بعيدةَ الأثر بالنسبة إلى عمليات الأونروا.

The Division is actively pursuing several avenues to seek additional funding to revive the Fellowship as soon as practicable.
وتعمل الشعبة بهمة في عدة اتجاهات للحصول على تمويل إضافي من أجل إنعاش الزمالة في أسرع وقت ممكن.

WRI is seeking additional funding to complete this exercise in the coming months.
وتسعى المنظمة إلى الحصول على تمويل إضافي لاستكمال هذه العملية في الأشهر القادمة.

In terms of future resources, 35 per cent of the partnerships in this thematic cluster are seeking additional funding.
ومن ناحية الموارد المستقبلية، تسعى 35 في المائة من الشراكات في هذه المجموعة المواضيعية إلى الحصول على تمويل إضافي.

Discussions with donors to secure additional funding are ongoing.
وتجري المناقشات مع الجهات المانحة للحصول على تمويل إضافي.

Hence, the Mission will request additional funding once the concepts of operation are defined.
وبالتالي ستقوم البعثة بتقديم طلب للحصول على تمويل إضافي بمجرد أن تتحدد مفاهيم العمليات.

This would contribute significantly to securing additional funding.
وسيسهم ذلك بقدر كبير في ضمان الحصول على تمويل إضافي.

The Agency hoped to obtain additional funding later in the year, as only then would it be able to fully meet real needs.
وتأمل الوكالة في الحصول على تمويل إضافي في وقت لاحق من هذه السنة، وعندئذ فقط ستستطيع تلبية الاحتياجات الحقيقية بشكل كامل.

Figure IX Figure X Funding status of partnerships Partnerships seeking additional funding III. Partnership implementation
الشكل التاسع: حالة تمويل الشركات الشكل العاشر: الشراكات التي تسعى إلى الحصول على تمويل إضافي

This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands.
وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا.

After initial donor funding, self-help groups turn to commercial banks for additional funding.
وبعد التمويل الأولي المقدم من الجهات المانحة، تتجه هذه المجموعات إلى المصارف التجارية للحصول على تمويل إضافي.

Issues still outstanding in that area include the request of the Court's administration for additional funding for the needed expansion of the use of advanced technology.
وتشمل المشاكل التي ما برحت معلقة في هذا المجال طلب إدارة المحكمة الحصول على تمويل إضافي للتوسع في استخدام التكنولوجيا المتقدمة الذي تدعو الحاجة إليها.

additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures.
ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.

She also urged the General Assembly to consider additional financing for UNRWA from assessed contributions.
وحثت الجمعية العامة أيضا على النظر في حصول الأونروا على تمويل إضافي من المساهمات المقررة.