"على تواصل" - Traduction Arabe en Anglais

• in touch
• in contact
• into contact
• in communication
• for their continued

Mr. Staples, are you in touch with the real hacker?
سيد ستيبلز هل انت على تواصل مع المخترق الحقيقي

I'll be in touch. But I have to go now.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن

I don't think he stays in touch with anyone from school.
لا أخاله يظلّ على تواصل مع أيّ شخص من الجامعة

All right, great, well, I will be in contact with you next week to confirm.
حسناً، رائع، حسناً، سأكون على تواصل معكِ الاسبوع القادم للتأكيد

We'll be in touch, but call us if you remember anything.
سنبقى على تواصل ، لكن إتصلو بنا إذا تذكرتم شيئاً

Maybe someone kept in touch with Stacey, knows her real name.
ربما ظل أحدهم على تواصل مع ستايسي ويعرف اسمها الحقيقي

Well, I've been getting in touch with my sensitive side.
حسناً ، لقد كنت على تواصل مع جانبي الحساس.

Call us if you have any questions, and we'll be in touch.
إتصلي علينا إذا كان لديكِ أي إستفسارات، وسوف نكون على تواصل.

I'm guessing he'll be in touch. Where's your guys?
أعتقدُ بأنّهُ سيبقى على تواصل. أين رفاقك ؟

I didn't even know they were still in touch.
حتى أني لم أعلم أنهما ظلتا على تواصل

- I only just got back in touch with him six months ago.
أصبحتُ على تواصل معه مجددًا، مُنذ ستة أشهر وحسب

I'll be in touch. I'll be in touch. I'll be in touch.
سأكون على تواصل إشتر اسهم شركة الحديد بالقدر الكبير

But that they also said that they want to see you again soon, that they'll be in touch.
ولكنهما قالا كذلك أنهما يرغبا برؤيتك عما قريب وأنهما سيكونا على تواصل معكِ

Have FBI communications get in touch with all of the New Jersey, Connecticut,
أجعلي من أتصالات المباحث الفدرالية على تواصل مع وسائل الإعلام الإخبارية في كل من الولايات

Been in touch with a few of our campmates, a couple of them pointed me in your direction.
لقد كُنت على تواصل مع بعضاً من زُملائنا بالمُعسكر إثنان منهم دلوني على مكانك

I've been in touch with the airline, who are negotiating a settlement with the plaintiffs.
أنا كنت على تواصل مع الخطوط الجوية و الذين يقومون بالتفاوض على تسوية مع المدعين

They'll allocate an Independent Sexual Violence Advisor who should be in touch within 24 hours.
إنهم متخصصون مستقلون في الإستشارة بالعنف الجنسي يجب أن نكون على تواصل ل 24 ساعة

All right, well, I got your numbers here, and I got everything I need, so, uh, I'll be in contact.
حسناً, لدي أرقامكم هنا ولدي كل المعلومات, لذا سأكون على تواصل

We're in contact with CPIC, FBI and Homeland.
إننا على تواصل مع مركز الاتصالات، والفدرال والأمن الوطني

Kissinger will be arriving here about an hour and a half from now, so we'll just have the press informed and then we'll stay in contact with you...
وأن كيسنجر متوقع وصوله ،بعد ساعة ونصف تقريبًا .وبذلك سنخطر وسائل الإعلام ..وسنظل على تواصل معكم

I've got men canvassing gas stations, rest stops, any place where the unsub might have come into contact with the victims.
جعلت الرجال يحققون في محطات الوقود، والاستراحات وأي مكان قد يكون قد حصل به الجاني على تواصل مع الضحايا

The good news is, we are in communication with a half dozen men who were able to escape.
الخبر الجيد هو أننا على تواصل مع بعض الرجال الذين هربوا

65. In the meantime, I wish to express my sincere thanks to the international partners for their continued constructive engagement with the Government of Sierra Leone and UNIOSIL.
65 - وفي هذه الأثناء، أود أن أعرب عن شكري الخالص للشركاء الدوليين على تواصل عملهم البناء مع حكومة سيراليون والمكتب.