"على توصية اللجنة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• the recommendation of the Second Committee

With the United Republic of Tanzania again taking the lead in a core group of 82 nations, the General Assembly adopted resolution 60/192, on 22 December 2005, without a vote, upon the recommendation of the Second Committee.
وبقيام جمهورية تنزانيا المتحدة مرة أخرى باتخاذ دور رائد في المجموعة الأساسية المؤلفة من 82 دولة، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 60/192، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، بناء على توصية اللجنة الثانية.

At its 77th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee,A/52/630, para. 20. took note of the following documents:
في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٥٦(، بالوثائق التالية: )٥٤( A/52/280.

The Assembly, on the recommendation of the Second Committee, took note of the report of the Secretary-General (decision A/47/439).
وبناء على توصية اللجنة الثانية )المقرر (A/47/439 أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام.

At its 53rd plenary meeting, on 18 November 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee,
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية(

At its 69th plenary meeting, on 20 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee,
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 69، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثانية(

At its 77th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee,A/52/629/Add.8, para. 2. took note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 25 (A/52/25).
في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٤٧(، بتقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة)٤٨(.

and Social Council At its 77th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee,66 took note of the following documents:
في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٦٦(، بالوثائق التالية:

At its 96th plenary meeting, on 20 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, A/50/616, para. 21. took note of the following documents:
في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بناء على توصية اللجنة الثانية)٥١(، بالوثيقتين التاليتين:

At its 96th plenary meeting, on 20 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, A/50/618/Add.6, para. 8. took note of the report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment.
في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٦٤(، بتقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة)٦٥(.

At its 96th plenary meeting, on 20 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, A/50/619, para. 18.
في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٧٣(، بالوثائق التالية:

At its 96th plenary meeting, on 20 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, 78/ took note of the following documents:
في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٧٨(، بالوثائق التالية:

At its 92nd plenary meeting, on 19 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, A/49/728/Add.10, para. 14. took note of the following documents:
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية)٦٧(، أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

At its 92nd plenary meeting, on 19 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, 77/ took note of the following documents:
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٧٧( بالوثائق التالية:

At its 92nd plenary meeting, on 19 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, A/49/730, para. 11.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية)٨٣(، أن تحيط علما بالوثائق التالية:

At its 92nd plenary meeting, on 19 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, A/49/726, para. 50.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية)٨٨(، أن تحيط علما بالوثائق التالية:

At its 86th plenary meeting, on 16 December 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee,A/51/602, para. 39. took note of the following documents:
في الجلسة العامة ٨٦، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٤٨(، بالوثائق التالية:

At its 86th plenary meeting, on 16 December 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee,A/51/601, para. 25.
في الجلسة العامة ٨٦، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وبناء على توصية اللجنة الثانية)٦٢(، أحاطت الجمعية العامة علما بالوثائق التالية:

17. The restructuring of the agenda explains the sharp drop in the number of resolutions adopted by the General Assembly on the recommendation of the Second Committee, from 41 at the fiftieth session to 28 at the fifty-first session.
١٧ - ويعزى الانخفاض الشديد في عدد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثانية إلى إعادة هيكلة جدول أعمال تلك اللجنة، حيث تدنى عدد تلك القرارات من ٤١ قراراتفي الدورة الخمسين إلى ٢٨ قــرارا فـي الدورة الحادية والخمسين.

At its 86th plenary meeting, on 21 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, A/48/717/Add.6, para. 11. having taken note with appreciation of the report of the Secretary-General, A/48/451, and Corr.1. decided:
في الجلسة العامة ٨٦ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير، بناء على توصية اللجنة الثانية)٢٩(، بتقرير اﻷمين العام)٣٠(، وقررت:

At its 86th plenary meeting, on 21 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, A/48/715, para. 17. took note of the following documents:
في الجلسة العامة ٨٦ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٤١(، بالوثائق التالية: