"على ثلثي" - Traduction Arabe en Anglais

• two thirds
• two-thirds of the
• thirds of
• at two-thirds

These groups now control two thirds of Malian territory.
وتسيطر هاتان الحركتان الآن على ثلثي أرض مالي.

Over two thirds of the monitors provided were deployed in Sarajevo to supervise the transfer of police authority to the Federation.
ونشر في سراييفو ما يزيد على ثلثي المراقبين الذين تم توفيرهم وذلك للاشراف على نقل سلطة الشرطة إلى الاتحاد.

Freshwater scarcity is a problem that could affect two thirds of the world’s population by the year 2025.
وندرة المياه العذبة من المشاكل التي يمكن أن تؤثر على ثلثي سكان العالم بحلول عام ٢٠٢٥.

Land degradation is now thought to affect two thirds of the total cropland and one third of the pastureland of Africa.
وهناك من يعتقد أن تدهور الأراضي يؤثر على ثلثي مجموع مساحة الأراضي الزراعية في أفريقيا وثلثي مساحة المراعي فيها.

Five LLDCs account for about two-thirds of the LLDCs' total FDI stocks, with Kazakhstan alone hosting more than 40 per cent of it.
وتستحوذ خمسة من البلدان النامية غير الساحلية على ثلثي تلك الأرصدة، في حين تستحوذ كازاخستان وحدها على 40 في المائة منها.

We note that, as of the end of 2006, more than two thirds of the 321 stations required by the Treaty have been built.
وهي تلاحظ أنه، في نهاية عام 2006، كان قد تم بناء ما يزيد على ثلثي المحطات المطلوبة في المعاهدة والبالغ عددها 321.

If a two-thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member.
أما إذا كان المطلوب هو توافر أغلبية الثلثين فيتعيَّن مواصلة الاقتراع حتى يحصل أحد المرشحين على ثلثي الأصوات المدلى بها بشرط التصويت لأي عضو تتوافر فيه الشروط بعد الاقتراع الثالث غير الحاسم.

This statement plainly shows that more than two thirds of Member States do not in fact support the steps and measures taken by the Prosecutor in his dealings with the Sudan.
وهذا دليل واضح على أن ما يزيد على ثلثي الدول الأعضاء لا يؤيد إجراءات المدعي العام والنهج الذي اتبعه حيال السودان.

Freshwater scarcity is a problem that could affect two thirds of the world's population by the year 2025. The Agency is contributing to meeting this challenge.
إن ندرة المياه العذبة مشكلة يمكن أن تؤثر على ثلثي سكان العالم بحلول عام ٢٠٢٥، وتشارك الوكالة في مواجهة هذا التحدي.

Nearly two thirds of world population growth is in Asia and the Pacific region.
وتستحوذ آسيا ومنطقة المحيط الهادئ على ثلثي النمو السكاني في العالم تقريبا.

But where the husband and wife stand in the relation of supporter and dependent, the supporter gets two thirds and the dependent one third of their joint property.
ولكن حيثما يكون الزوج والزوجة في علاقة العائل والمعال، يحصل العائل على ثلثي المال المشترك ويحصل المعال على الثلث.

Under the law, the decision on impeachment degradation requires a majority of over two thirds of those members involved in the examination.
وبموجب القانون، يتطلب قرار الإقالة أغلبية تزيد على ثلثي الأعضاء القائمين بالنظر في الدعوى.

Over two thirds of developing-country exports were composed of manufactured goods.
وكان ما يزيد على ثلثي صادرات البلدان النامية يتألف من سلع مصنعة.

The spill affected two thirds of Lebanon's coastline.
وقد أثر هذا التسرب النفطي على ثلثي الخط الساحلي للبنان.

On the contrary, over two thirds of the MCH Aides are in the rural areas.
وعلى العكس من ذلك، فما يزيد على ثلثي العاملين في مجال صحة الأم والطفل يوجدون في المناطق الريفية.

It is a guarantee-rule that the passing of the Act on the Right to strike requires two thirds of the votes of the members of Parliament present.
وهنالك قاعدة ضامنة وهي شرط الحصول على ثلثي أصوات أعضاء البرلمان لتمرير القانون المتعلق بالحق في الإضراب.

Tribes in the Bemba ethnic group account for more than two thirds of all tribes in Zambia.
وتمثل قبائل مجموعة بمبا الإثنية نسبة تزيد على ثلثي العدد الإجمالي للقبائل في زامبيا.

In 1946, roughly two thirds of the population were covered by social insurance, in 1980 the figure was 96 per cent.
وفي عام 1946 كان ما لا يزيد على ثلثي السكان يتمتع بتغطية الضمان الاجتماعي، أما في عام 1980 فبلغت النسبة 96 في المائة.

Unemployment has increased threefold, and poverty has risen among more than two thirds of the population.
وارتفعت معدلات البطالة ثلاث مرات، وطال الفقر ما يربو على ثلثي السكان.

It will establish the rule of law over more than two-thirds of the Earth's surface, and promote its peaceful use.
وسوف تقر حكم القانون في مساحة تزيد على ثلثي سطح الكرة اﻷرضية، وتشجع على استخدامها استخداما سلميا.

While welcoming the possibilities introduced by Act No. 2006-58 allowing mothers of young or handicapped children to work part-time at two-thirds pay while retaining full rights to advancement, promotion, holiday, retirement and social coverage, the Committee regrets that this possibility has not been provided for fathers.
44- ترحب اللجنة بالإمكانيات التي يتيحها القانون رقم 2006-58، الذي يسمح لأمهات الأطفال الصغار في السن أو المعوقين بالعمل نصف الوقت والحصول على ثلثي المرتب والاحتفاظ بنفس الحقوق في الترقية والإجازات والتقاعد والتغطية الاجتماعية، إلا أنها تأسف في نفس الوقت لأن هذه الإمكانية غير متاحة للآباء.