"على جانبك" - Traduction Arabe en Anglais

• on your side
• over to your side

Three guys with RPGs, coming up on your side now!
ثلاثة رجال يحملوا آر بي جي على جانبك الآن

I know you don't think I'm on your side, but I am.
أنا أعلم أنك لا تعتقدين أنني على جانبك ، ولكن أنا.

First, let me apologize for being on your side of the house.
أولا، اسمحي لي أن أعتذر لكوني على جانبك من المنزل

anything on your side, it sure as hell isn't God.
أي شيء على جانبك فأنا واثق أنه الجحيم ليس الله

Come on. Get on your side. You're ok.
هيّا، استدر على جانبك أنت بخير، ستكون بخير؟

And it taught me that people on my side sometimes need to blur the line to stop people on your side.
وعلمني بأن الأشخاص في جانبي أحياناً يحتاجون لمطس الخط لإيقاف اشخاص من على جانبك

Because see, you don't want these mens to get over on your side.
لأنه كما ترى، إنّك لا تود من هؤلاء الرجال أن يكونوا على جانبك.

What about if you lay on your side and put your arms over your head?
ماذا لو تمددت على جانبك ووضعت يديك فوق رأسك

- I've always been on your side. - Who gave you the photograph?
ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟

Well, you know, you were lying on your side and I was drawing from a distance.
لقد كنت متمددة على جانبك وكنت ارسمك من مسافة بعيدة

All right, I'm gonna need you to lie on your side and put your knees to your chest.
اريدك ان تستلقي على جانبك ووضع ركبك على صدرك.

And before they even realize it, they're on your side. And then as you do this,
وقبل أن تدرك حتى أنّهم على جانبك ومن ثمّ تفعل هذا

Well, if you want a schoolteacher who has been known to drink too much and destroy school property on your side...
حسنا, إذا لم تكوني مدرسة معروفة بالإفراط في الشرب وتحطمين ممتلكات المدرسة على جانبك

Oh, and tell him I saw something scurrying on your side of the bed.
أوه، وأخبره أنني رأيت إنطلاق شيءاً على جانبك من السرير.

No, we're on your side. We're here to help.
كلا ، نحن على جانبك و هنا للمساعدة

Okay, I need you to roll over on your side, kiss your kneecaps.
حسناً، أريدك أن تنامي على جانبك و تضمي ركبتيكِ

Maybe you'd like some to put up on your side of town.
لربّما أنت تودّ البعض للرفع على جانبك من البلدة.

Let me lay it out for you. The people on your side are civilians.
دعني أوضح الأمر لك الناس على جانبك مدنيين

I need you to lie on your side,and hold your knees.
أريدك أن ترقدي على جانبك و تمسكي بركبتيكِ

The interesting thing was that the censor often said i'm on your side i share your views"
الشيء المثير كان الذي يقوله الرقيب في أغلب الأحيان أنا على جانبك وأوافقك في وجهات نظرك

So a few of my things made it over to your side of the sink.
اذا" سقطت بعض من حاجياتي على جانبك من المغطس