"على جبينك" - Traduction Arabe en Anglais

• on your forehead
• to your forehead

You've got vermillion on your forehead What do we do?
لقد حصلت برتقالي مائل للحمرة على جبينك ماذا نفعل؟

There's a word on your forehead, Cassiel, written with tears.
هناك رسالة على جبينك يا كاسييل مكتوبة بخط الدموع

You put a Post-It on your forehead and you're a celebrity or you guess it or I don't know.
تضع منشور على جبينك وتكون مشهورا أو تخمن ذلك لا أعرف

He hung up on me. Still wearing a bull's-eye on your forehead, I see.
لا تزال ترتدي عين الثور على جبينك, حسبما أرى

Well, hold it to your forehead and ask it to show you its truth.
حسنا، ثبيتيها على جبينك و أطلبي منها أن تريك حقيقتها

But it leaves a big mark on your forehead, and it pushes your hair up in the back.
ولكنها تترك علامة كبيرة على جبينك وتدفع شعرك الى الخلف

Okay, that's a shield card, but that only works if you put it on your forehead.
حسناً, هذه ورقة حماية ولكن هذا ينفع فقط اذا وضعتها على جبينك

Except you can't eat too many or you pass out and they write "balls" on your forehead in permanent marker.
لكنك لاتستطيع أكل الكثير والا تفقد وعيك ويكتبون على جبينك بالقلم الدائم

You're the weird girl with the price sticker on your forehead.
أنت الفتاة الغريبة التي كنت تضعين ثمناً على جبينك

I know you can't eat it now, so I'll just place it lovingly on your forehead.
أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك

You have the same lines on your forehead as me.
لديكِ نفس الخطوط على جبينك التي لدي

That's some callus on your forehead.
هذا بعض النسيج اللين على جبينك

Looks like there's plenty of room on your forehead.
يبدو وأن هناك مساحة كافية على جبينك

Might as well be tattooed on your forehead.
وربما أن تحصلي على وشم على جبينك

And you do have the word "ass" tattooed on your forehead except it doesn't have a "jack" in front of it!
وأنت لديك وشم على جبينك بكلمة أحمق

You got a little doody on your forehead.
هل حصلت على القليل من دودي على جبينك

Or your skin, or your hair or that zit on your forehead.
أو بشرتك أو شعرك أو البثرة على جبينك

But then again wearing a price sticker on your forehead probably makes you one too.
...ولكن من ناحية آخرى وضعك لورقة ثمن على جبينك يجعلك فاشلة أيضاً

That was the word on your forehead.
تلك هي الرسالة المكتوبة على جبينك

You have that dot on your forehead.
أنتي لديكِ تلك النقطة على جبينك

It's practically stapled to your forehead.
ذلك تقريباً مكتوبٌ على جبينك