"على جدران" - Traduction Arabe en Anglais

• on the walls of
• on walls in
• graffiti on
• on the wall in
• painted on
• sprayed on the

That means you've substantially reduced your chance of these fatty deposits building up on the walls of your blood vessels.
و هذا يعني و بقوه أنك قمت بتقليل فرصه الترسّبات الدهنيه من أن تتراكم على جدران أوعيتك الدمويه

I'm just not memorializing him on the walls of this building.
أنا فقط لا إحياء ذكرى له على جدران هذا المبنى.

He was said to have been taken to the police station for questioning concerning anti-Government slogans written on the walls of the town, preceding the arrival of President Berisha.
ونقل إلى مخفر الشرطة واستجوب بخصوص شعارات معادية للحكومة كتبت على جدران المدينة قبل وصول الرئيس بريشيا بقليل.

The Commission noted anti-Semitic remarks in the press and anti-Semitic graffiti on walls in several towns, and was informed of threatening letters sent to prominent Swiss people of Jewish descent.
وكانت اللجنة قد لاحظت حينذاك كتابات في الصحافة معادية للسامية، ورسوماً معادية هي الأخرى للسامية على جدران مدن كثيرة ووصل إلى علمها أن رسائل بالتهديد قد وجهت إلى شخصيات سويسرية من أصل يهودي.

So you're behind the graffiti on the school walls.
اذا انت وراء الرسومات التي على جدران المدرسة

In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque.
وفي أولدهام كتبت على جدران المسجد عبارات عنصرية.

The manager of such clubs operated from secret offices; notices were posted on the walls of phone booths.
ويعمل مديرو هذه النوادي من مكاتب سرية؛ وتعلق اﻹعلانات على جدران أكشاك الهاتف.

on the walls of the said apartment were posters of the PKK and its leader Abdullah Öcalan.
وقد وجــدت على جدران الشقة المذكورة ملصقات لحزب العمال الكردستاني ولزعيمه عبد الله أوجلان.

These are the words carved on the walls of the bathrooms they use, and your kids did the carving.
هذه الكلمات المكتوبة على جدران دورات المياه التي يستخدمونها و أولادكم هم من كتبوها

Yeah, I've seen his name on the walls of hospital wings.
أجل، رأيت اسمه على جدران جناحات المستشفى

on the walls of the room, completely scrambled but still with the same, exact information in it.
والثانية تمثّل صورة هولوغرافية مشوّهة على جدران هذه الغرفة لكنها تحتوي على المعلومات نفسها

we know for a fact that you have hundreds of photographs of lila archer and natalie ryan on the walls of your studio.
نعرف ان معك مئات الصور لليلى آرتشر وناتالي ريان على جدران الاستديو خاصتك

They'll hang the balls of our leaders on the walls of a museum.
سيقومون بتعليق خُصى زعمائنا على جدران متحف

On 14 February 2012, graffiti were painted on the walls of the Embassy and the Syrian national flag was torn down.
وفي 14 شباط/فبراير 2012، رسمت أشكال مهينة (غرافيتي) على جدران السفارة وتم نزع العلم الوطني السوري من مكانه وإسقاطه.

The survivors of Indian communities were still calling for justice and the indescribable tragedy of black people was inscribed on the walls of the Gorée Island Museum in Senegal, which bore a poignant message, imbued with the spirit of humanity, by the Mauritian poet Édouard Maunick.
فالناجون من المجازر التي ارتكبت بحق الهنود لا يزالون حتى اليوم يطالبون بالعدالة، بينما خُطت مأساة الإنسان الأسود التي يعجز اللسان عن وصفها على جدران متحف غوريه في السنغال، التي تحمل رسالة مؤثرة ومفعمة بالإنسانية، كتبها الشاعر إدوار مونيك من موريشيوس.

After seeing slogans like " kill a Jew " on the walls of the school, Jewish leaders say that they are afraid to continue holding classes there.
وبعد رؤية شعارات مثل " أقتُل يهودياً " على جدران المدرسة تقول القيادات اليهودية إنها تخشى مواصلة إعطاء الدروس هناك.

In mid-December 1998, graffiti were reportedly written on the walls of CODEPU's headquarters in Santiago, accusing the organization's employees of being communists and traitors.
وأفادت التقارير أنه قد نُقشت في أواسط كانون الأول/ديسمبر 1998 كتابات على جدران مقر مؤسسة حقوق الشعب في سانتياغو، تتهم موظفي المنظمة بأنهم شيوعيون وخونة.

Numerous examples were cited to the High Commissioner during her visit and evidence was clearly visible on the walls of Palestinian houses and Israeli settlements.
وهناك أمثلة كثيرة في هذا الشأن ذكرت للمفوضة السامية خلال زيارتها وكانت هناك أدلة واضحة عليها تظهر على جدران المساكن الفلسطينية والمستوطنات الاسرائيلية.

In June 2014, anti-Baha'i leaflets were reportedly distributed in the city of Yazd, claiming that the blood of Baha'is was worthless, and slogans calling for death to Baha'ism were allegedly spray-painted on walls in the city.
وفي حزيران/يونيه 2014، أفيد أن لافتات مناهضة للبهائيين وُزِّعت في مدينة يزد، تدعي أن دماء البهائيين لا قيمة لها، كما زُعم أن شعارات تدعو إلى قتل البهائيين قد رُسمت بالطلاء على جدران المدينة().

And Rick was caught spray painting graffiti on the building.
‫وريك ضُبط يرسم بالبخاخ ‫على جدران المبنى

I would give anything to be a fly on the wall in that mansion.
قد أضحّي بأي شيء لأكون ذبابة على جدران ذلك القصر.

On 13 September, teachers at the Kortuba elementary school in Hebron reported that Stars of David had been sprayed on the walls of the school while garbage had been placed at the entrance door, which had been covered with glue.
٣٢٠ - وفي ١٣ أيلول/سبتمبر، أبلغ المدرسون في مدرسة قرطبة الابتدائية في الخليل عن قيام مجهولين برسم نجوم داوود على جدران المدرسة وإلقاء نفايات أمام مدخل المدرسة وتغطيته بمادة لاصقة.