"على جدول أعمال لجنة بناء السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• on the agenda of the Peacebuilding Commission
• on the Commission's agenda
• in the agenda of the Peacebuilding Commission
• on the agenda of the Commission
• on the Peacebuilding Commission agenda
• on the Peacebuilding Commission's agenda
• in the Commission's agenda

However, we will have to realize that not too many countries can be on the agenda of the Peacebuilding Commission at a given time.
إلا أنه سيتعين علينا أن ندرك أنه لا يمكن أن تكون بلدان كثيرة على جدول أعمال لجنة بناء السلام في نفس الوقت.

Placing additional countries on the agenda of the Peacebuilding Commission
وضع بلدان إضافية على جدول أعمال لجنة بناء السلام

Liberia is pleased to have been placed on the agenda of the Peacebuilding Commission (PBC).
ليبيريا مسرورة لوضعها على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

The update represented an opportunity for an interactive dialogue with the broader membership, as well as for the Chairperson to seek the support of the Member States for the countries on the Commission's agenda.
وأتاح ذلك فرصة لإجراء حوار تفاعلي مع عموم الأعضاء، ولقيام الرئيس بالتماس دعم الدول الأعضاء للبلدان الموضوعة على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

Countries included in the agenda of the Peacebuilding Commission as well as those not included in the agenda of the Commission are eligible.
وجميع البلدان، المدرجة منها على جدول أعمال لجنة بناء السلام وغير المدرجة، مؤهلة للحصول على هذا التمويل.

Four of the recipient countries are on the agenda of the Peacebuilding Commission.
وتوجد أربعة من البلدان المستفيدة على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

The issue of inscribing new countries on the agenda of the Peacebuilding Commission has now arisen.
لقد ظهرت الآن مسألة إدراج بلدان جديدة على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

It has allocated about 50 per cent of all resources since its inception to countries on the agenda of the Peacebuilding Commission.
فقد خصص ما نسبته نحو 50 في المائة من مجموع موارده منذ إنشائه للبلدان المدرجة على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

:: Reinterpret what it means to be " on the agenda of the Peacebuilding Commission " , adapting it to the specific context or situation at hand, which could imply a lighter form than the " country-specific configuration "
:: إعادة تفسير المقصود بعبارة " المدرجة على جدول أعمال لجنة بناء السلام " ، وتكييفها مع السياق المحدد أو الحالة القائمة، مما يمكن أن يعني صيغة أخف من " التشكيلة الخاصة ببلد بعينه "

The New Deal for Engagement in Fragile States has remained controversial politically, but includes all six countries currently on the agenda of the Peacebuilding Commission.
وظلت الخطة الجديدة للانخراط في مساعدة الدول الهشة مثيرة للجدل من الناحية السياسية، إلا أنها تضم جميع البلدان الستة المدرجة حاليا على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

In addition, Liberia has been placed on the agenda of the Peacebuilding Commission for capacity-building in the critical areas of the rule of law, the security sector and support for national reconciliation.
وبالإضافة إلى ذلك، أُدرِجَت ليبريا على جدول أعمال لجنة بناء السلام لبناء قدراتها في المجالات الحاسمة الأهمية المتمثلة في سيادة القانون وقطاع الأمن ودعم تحقيق المصالحة الوطنية.

15. Guinea was placed on the agenda of the Peacebuilding Commission in February 2011.
15 - ووضعت غينيا على جدول أعمال لجنة بناء السلام في شباط/فبراير 2011.

The letter conveyed the acceptance by the Security Council of a request from the Government of Guinea-Bissau, submitted through the Secretary-General, that Guinea-Bissau should be placed on the agenda of the Peacebuilding Commission.
وقال إن الرسالة تفيد بقبول مجلس الأمن طلباً من حكومة غينيا - بيساو، قُدم عن طريق الأمين العام، يدعو إلى إدراج غينيا - بيساو على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

We fully appreciate the positive developments in the field of peacebuilding, including in the zone member States Sierra Leone and Guinea-Bissau, which are on the agenda of the Peacebuilding Commission.
ونقدر تقديرا تاما التطورات الإيجابية في ميدان بناء السلام، بما في ذلك في الدولتين العضوين بالمنطقة سيراليون وغينيا - بيساو، المدرجتين على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

15. On 11 July, I received a letter from the Prime Minister of Guinea-Bissau requesting that his country be placed on the agenda of the Peacebuilding Commission.
15 - وفي 11 تموز/يوليه، تلقيت رسالة من رئيس وزراء غينيا - بيساو يطلب فيها إدراج بلده على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

All four countries on the Commission's agenda face a range of development challenges, and responding to these challenges is one of the most crucial aspects of building peace.
وجميع البلدان الأربعة على جدول أعمال لجنة بناء السلام تواجه نطاقاً واسعاً من التحديات الإنمائية ومن ثم فالاستجابة إزاء هذه التحديات تمثل واحداً من أهم جوانب بناء السلام.

Assessing the Progress of the Peacebuilding Commission " -- conference co-hosted by the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes and the South African Department for International Relations and Cooperation, with the participation of government, including heads of State and Government, civil society and academia from the countries on the Commission's agenda and other conflict-affected States in Africa, 29 and 30 April 2010
تقييم التقدم المحرز للجنة بناء السلام " - مؤتمر شارك في استضافته المركز الأفريقي للحل البنّاء للمنازعات وإدارة جنوب أفريقيا للعلاقات الدولية والتعاون الدولي بمشاركة حكومية ضمت رؤساء الدول والحكومات إلى جانب دوائر المجتمع المدني والدوائر الأكاديمية من البلدان المدرجة على جدول أعمال لجنة بناء السلام وغيرها من الدول المتأثرة بالنزاعات في أفريقيا، يومي 29 و30 نيسان/أبريل 2010

He welcomed the inclusion of Guinea-Bissau in the agenda of the Peacebuilding Commission.
وأعرب عن ترحيبه بإدراج غينيا - بيساو على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

At the same meeting, the Organizational Committee also decided to place Guinea-Bissau on the agenda of the Commission and to establish the Guinea-Bissau configuration.
وفي الاجتماع ذاته، قررت اللجنة التنظيمية وضع غينيا - بيساو على جدول أعمال لجنة بناء السلام وأنشأ تشكيلة غينيا - بيساو.

:: Adopt a decision granting countries on the Peacebuilding Commission agenda the right to attend Organizational Committee meetings
:: اعتماد قرار يعطي البلدان المدرجة على جدول أعمال لجنة بناء السلام الحق في حضور اجتماعات اللجنة التنظيمية

Almost all the countries on the Peacebuilding Commission's agenda had been represented.
وكان ممثلا في هذا الاجتماع كل البلدان المدرجة على جدول أعمال لجنة بناء السلام تقريبا.

18. Mr. Gaspar Martins (Angola) said that the inclusion of Guinea-Bissau in the Commission's agenda was a positive note on which to end the year 2007.
18 - السيد غاسبار مارتينز (أنغولا): قال إن إدراج غينيا - بيساو على جدول أعمال لجنة بناء السلام أمر إيجابي ننهي به سنة 2007.