"على حدّ علمي" - Traduction Arabe en Anglais

• As far as I know
• that I know of
• As far as I can tell
• as far as I'm concerned
• Last I checked
• aware of

No, there's no arrangement As far as I know.
لا ، يوجد ترتيبات بينهم على حدّ علمي

They took shelter in Candor. As far as I know, they're still there.
يتّخذون ملجأ في مقرّ الصادقين وما يزالون هناك على حدّ علمي

As far as I know, she went to Amman, Jordan.
على حدّ علمي أنها ذهبت الى "عمّان" في "الأردن"

Not that I know of.
ليس على حدّ علمي

As far as I can tell the first challenge is getting around that wall and then we can worry about crossing the floor.
على حدّ علمي فإنّ أوّل تحدٍ هو تخطي هذا الحائط، وبعدها يمكننا القلق حيال عبور الأرضيّة

If you can decide I'm Chief, then you can be Commander of the Free World, as far as I'm concerned.
لو قرّرتَ أنت بأنّني رئيس، حينها يُمكنك الغدوّ قائد العالم الحرّ، على حدّ علمي.

Last I checked, Florida's where we launch things.
على حدّ علمي ولاية (فلوريدا) هي المكان الذي نطلق منه الصواريخ

As far as I know, it's sitting in our property warehouse.
على حدّ علمي فهي موجودة بمستودع الأدلّة و أين ذلك ؟

As far as I know, she never submitted a complaint.
على حدّ علمي هي لم تقدّم أيّ شكوى

As far as I know.
نعم على حدّ علمي

No. Not As far as I know.
كلاّ، ليس على حدّ علمي

Uh, no, he's at work As far as I know.
إنه بالعمل على حدّ علمي

Yes,As far as I know.
أجل، على حدّ علمي

- Not As far as I know.
- ليس على حدّ علمي -

As far as I know, Lincoln is as guilty as hell.
على حدّ علمي لينوكلن) مذنب كوضوخ الشمس)

- Not As far as I know.
-ليس على حدّ علمي

- Not that I know of.
ليس على حدّ علمي

I don't know. As far as I can tell,
لا أعلم، على حدّ علمي

Just the head spade, As far as I can tell.
المجرفة فحسب على حدّ علمي

When a woman at her age gets down in front of the public and gives herself up like that, that man is guilty as far as I'm concerned.
عندما تخرج إمرأةٌ بعمرها أمام الملأ ،وتُقدّم نفسها بتلك الطريقة .فإنّ ذلك الرجل مُذنب على حدّ علمي

You don't have any competition, Gale, not as far as I'm concerned.
لا تملك أية منافسة يا (غايل). ليس على حدّ علمي أقّلها،

Last I checked, he's kind of invisible.
فهو خَفيّ، على حدّ علمي.

Not that I'm aware of, no.
لا على حدّ علمي