"على حد علمى" - Traduction Arabe en Anglais

• As far as I know
• As far as I'm concerned
• For all I know
• To my knowledge
• that I'm aware of
• that I know of

As far as I know, NIS has some members who perform special tasks alone.
على حد علمى , إن ,أى ,إس لديها بعض الأفراد يؤدون مهام خاصة بمفردهم

- As far as I know, it hasn't happened yet. - It has, for you.
على حد علمى ، لم يحدث حتى الآن لقد حدث لك

And the experiments, As far as I know, are conducted at a minimal capacity.
، والتجارب، على حد علمى . تجرى على نطاق ضيق

As far as I'm concerned, our friendship ended when he tried to extort me.
على حد علمى, صداقتنا انتهت عندما حاول إبتزازى

For all I know, you could be wearing my wife's hair right now.
على حد علمى من الممكن انك ترتدين شعر زوجتى

First time is happened here, To my knowledge, in 45 years.
حدث ذلك لأول مرة هنا, على حد علمى منذ 45 عاماً

- Not that I'm aware of, no. - Right. I'm in trouble.
على حد علمى لا صحيح انا فى ماذق

As far as I know, the covenant doesn't say anything about a Mr Oberst having to countersign my cheques.
على حد علمى ..الاتفاقيه لم تذكر اى شيئا عن مستر اوبيرست والذى يجب عليه ان يصدق على شيكاتى

As far as I know, Daniel, it's designed to kill.
على حد علمى يا دانيال أنها مصممة للقتل .

As far as I know, he's still being held in the Russian consulate.
...على حد علمى, مازال محتجزاً .فى القنصلية الروسية

As far as I know, the assault on the consulate is still a go.
لا ...على حد علمى مازال الهجوم على القنصلية قائماً

As far as I know,there ain't fish in Scottsdale.
على حد علمى لايوجد سمك فى سكوتسدل

As far as I know, no 9000 computer has ever been disconnected.
على حد علمى, الحاسب من فئة "9000" لم يتم فصله مطلقاً من قبل.

But As far as I know, he's in the dark.
ولكن على حد علمى فهو يقبع فى الظلام

As far as I know.
هل جرّبه إذن؟ على حد علمى.

As far as I know, there's nothing else to tie you to this, Deb.
و على حد علمى أنه لم يتبقى أى شى آخر يدينك (بما حدث ماعدا تلك القصاصة يا (ديب

He's part of this family, As far as I'm concerned.
انه واحد من العائلة ، على حد علمى

As far as I'm concerned, you'll never do anything that'll erase what you've already done.
...على حد علمى أنت لن تفعل أى شىء قد يمحو ما فعلته سابقاً

For all I know, it could stand for Consolidated
على حد علمى يمكن ان تكون .. التحريك الموحد

To my knowledge, he lived out the rest of his days drinking his food through a straw.
و على حد علمى انه قضى ما تبقى من حياته هناك يشرب طعامه بماصه

No, not that I'm aware of.
لا ,ليس على حد علمى

Not that I know of.
ليس على حد علمى